auferstehen {erstand auf / auferstand ; auferstanden}
بَعَثَ {يوم القيامة}
Textbeispiele
  • Er hat Jesus von den Toten auferstehen lassen
    أَعادَهُ يَسوعَ منَ المَوتِ
  • Glaubst du daran, dass Menschen wieder auferstehen können?
    هل تُؤمِن بأن الأشخاصَ يمكنُهم القِيَامَ مِن الأموات؟
  • Die Prophezeiung sagt, dass er auferstehen wird
    تقولُ النبوءة أنهُ سَيَقومُ مِن الأموات
  • Nach drei Tagen ist er auferstanden
    بَعدَ ثلاثةِ أيامِ، قامَ من الأمواتِ.
  • Die Geschichte erzählt von seiner Auferstehung
    يُحكي القِصَة عن قيامه من الأموات.
Synonyme
  • aufleben, erstarken
    وجّه ، أرسل ، أوفد ، قيامة ، انبعاث ، نشر ، نشور ، أثار ، هيّج ، إثارة ، تهييج
Beispiele
  • Museumsdirektor Michael Archer begeistert: "Wir sind zuversichtlich, den Tasmanischen Tiger auferstehen zu lassen.", Ramos, lass uns noch viele Zauberwesen auferstehen., Theologie-Professor Bruno Forte: "Gott braucht keine Knochen eines Menschen, um ihn auferstehen lassen zu können.", Drafi Deutscher (52) läßt seine "Mixed Emotions" auferstehen - unter dem Namen "Two Generations"., Regisseur Roland Emmerich (40, "Independence Day") läßt das Monster "Godzilla" auferstehen., Nicolas Bokov oder auch: A.S., Wassilij, Nikto ("Niemand"), Pseudonyme aus jener Zeit, als er einen falschen Lenin auferstehen ließ und ein einheitsstiftendes Element zwischen Herrschenden und Beherrschten beschrieb, nämlich Torheit und Nichtigkeit., Eine Augenweide ist die Fotoebene des Fotografenduos Öhner/Kraller, die die betreffende Person gewissermaßen in Fleisch und Blut aus dem Heft auferstehen läßt., Auf dieser Grundlage soll nun die mexikanische Nation neu auferstehen., Zhu läßt Transrapid auferstehen, Er meinte, daß seine Ideologie nach einer Phase, in der die Siegermächte Deutschland gemeinsam niederhalten würden, auferstehen könnte, und daß sich die Länder der von uns sogenannten Dritten Welt erheben würden.
leftNeighbours
  • Toten auferstehen, Tote auferstehen, Gräbern auferstehen, Bamian-Tal auferstehen, Royono auferstehen, Ruinen auferstehen, Asche auferstehen, Tode auferstehen, sinnlich auferstehen, noch einmal auferstehen
rightNeighbours
  • auferstehen lassen, auferstehen unverweslich, auferstehen lassendes, auferstehen läßt
wordforms
  • auferstehen, auferstanden, aufersteht, auferstand, aufzuerstehen, auferstehn, auferstünde, auferstehe, auferstehend, auferstände, auferstehst, auferstandst, auferstandest, auferstehest, auferstehet, auferstündest, auferständest, auferstündet, auferständet, aufzuerstehn, auferständen, auferstandet, auferstünden