der Ärmel [pl. Ärmel]
كُمٌّ [ج. أكمام]
Textbeispiele
  • Der Ärmel deines Hemdes ist zerrissen.
    كُمُّ قميصك مُمزّق.
  • Bitte näh den Knopf an den Ärmel meines Mantels.
    من فضلك، اخيط الزر على كُمِّ معطفي.
  • Die Ärmel dieses Kleides sind zu lang.
    كُمَّا هذا الفستان طويلان جداً.
  • Er krempelte seine Ärmel hoch und begann zu arbeiten.
    لفّ كُمَّيه وبدأ العمل.
  • Ich mag die Spitzenärmel an deinem Kleid.
    أعجبني الكُمَّان المُطرّزان بالدانتيل في فستانك.
Synonyme
  • Tasche, Kragen, Knopf, Ärmel, Spange, Schnalle, Gewandteil
Beispiele
  • Da befahl Kiri ihr, die Hände in die Ärmel zu verstecken, und sagte: "Schweig!, Aber ihre Stimme war vor Schreck nicht mehr ihre Stimme, und das Rascheln der Seide ihrer Ärmel war lauter als ihre Sprache., Rasch entschlossen legte sie sich ein paar Blättchen des dünngefalzten Rauschgoldes auf die Lippen, tat ein paar Atemzüge und hüllte ihr Gesicht in die Ärmel ihres Kleides., Dann hüllte das Weib sein Gesicht in die seidenen Ärmel und schluchzte., Die Kinder flüchteten in die Häuser und versteckten sich hinter die langen Ärmel der Mütter, wenn am Ende der Straße das Klopfen der Tabakspfeife des Polizisten Omiya ertönte., Dieser hielt ihn am Ärmel fest und rief ihm zu:, Aber sie hatte ihre beiden Hände in die weiten Ärmel ihres Kleides gewickelt, als hätte man ihr die Hände abgeschlagen., Das Mädchen sah sich nach ihm um, streckte die Arme von sich, stieß einen Schreckenslaut aus, als ob sie einen Geist oder einen Gott sähe, hüllte ihr Gesicht in ihre Ärmel, kniete am Seerand nieder und steckte ihren Kopf ins Wasser., Neulich, als ich zum ersten Mal seit Jahren wieder zu euch zu Besuch kam, war es der kleine zahme Kanarienvogel, den du in der Hand brachtest und mir auf den Ärmel setztest; und du lachtest, als ich verwundert aufschaute., Sie zupfte ihren Mann am Ärmel, aber der schien an gar kein Nachhausegehen denken zu wollen und trank immer wieder seinen Freunden zu und ließ sich zutrinken und bestellte neuen Wein.
leftNeighbours
  • am Ärmel, linken Ärmel, aufgekrempelte Ärmel, rechten Ärmel, weiten Ärmel, kurze Ärmel, aufgekrempelten Ärmel, aufgekrämpte Ärmel, im Ärmel, hochgekrempelte Ärmel
rightNeighbours
  • Ärmel hoch, Ärmel aufkrempeln, Ärmel hochgekrempelt, Ärmel hochkrempeln, Ärmel hochzukrempeln, Ärmel hochkrempelt, Ärmel aufzukrempeln, Ärmel aufgekrempelt, Ärmel hochkrempelte, Ärmel seines
wordforms
  • Ärmel, Ärmeln, Ärmels