die Ära [pl. Ären]
عَهْد [ج. عهود]
Textbeispiele
  • Die Renaissance war eine bedeutende Ära in der Kunstgeschichte.
    كانت النهضة عصراً هاماً في تاريخ الفن.
  • Die viktorianische Ära war eine Zeit großer Veränderungen.
    كانت العصر الفيكتوري وقتًا للتغييرات الكبيرة.
  • Wir leben in der digitalen Ära.
    نحن نعيش في العصر الرقمي.
  • Die Ära der Dampfmaschinen hat die industrielle Revolution ausgelöst.
    أطلقت عصر المحركات البخارية الثورة الصناعية.
  • Die Ära nach dem zweiten Weltkrieg war von politischen Spannungen geprägt.
    كانت الفترة بعد الحرب العالمية الثانية مليئة بالتوترات السياسية.
Synonyme
  • Zeitalter, Zeitabschnitt : Epoche | Jahreszählung, Kalendersystem, Zeitrechnung
    علم ، درى ، تعرّف ، وكّل ، فوّض ، أناط ، أوكل ، كلّف ، وعد ، التزام ، وقت ، أوان ، حين ، زمن ، فترة ، حقبة ، إلاف
Synonyme
  • Zeit, Phase, Zeitraum, Ära, Zeitalter, Epoche, Periode, Zeitrechnung, Zeitabschnitt, Äon
Beispiele
  • Mit ihm geht die Ära der roten Kaiser zu Ende., Nach dem ersten medaillenlosen Großereignis in der zehnjährigen "Ära Heß" war dem Thüringer ("Ich habe das noch nicht verkraftet") vorgeworfen worden, keinen Zugang mehr zur Mannschaft zu haben., Regel hin oder her. Die fünfjährige Ära von Gerhard Berger als Motorsport-Direktor von BMW geht zu Ende., Es war das glatte Gegenteil einer Verschwörung: In aller Öffentlichkeit schmiedeten ultrarechte US-Denkfabriken schon 1998 Pläne für eine Ära amerikanischer Weltherrschaft, für die Entmachtung der Uno und einen Angriffskrieg gegen den Irak., Doch für viele Fans ist die neuseeländische Ära vorbei, und die der nationalen Teams auch., Aber so war eben die Stimmung dieser versinkenden Ära, in der noch niemand von der Wende wusste., Pompeji im Olympiastadion: Das Berliner Olympiastadion hatte einen Vorgänger, das in der Ära Kaiser Wilhelms II. errichtete Deutsche Stadion., Ihre zerstörerische Kraft würde, dessen waren sich die zahlreichen Mahner damals sicher, eine neue, teuflische Ära der Militärgeschichte einläuten., Historisch gesehen, weiß er sich im Einklang mit seinem bewunderten Vorgänger Wilhelm von Bode, dem Condottiere der preußischen Museen über die ganze wilhelminische Ära hinweg., Mit dem Ende des zweitletzten Hauses mit diesem Namen neigt sich die Ära Hertie in Berlin dem Ende zu.
leftNeighbours
  • neue Ära, neuen Ära, kommunistischen Ära, sozialliberalen Ära, wilhelminischen Ära, goldene Ära, Wilhelminischen Ära, faschistischen Ära, postsowjetischen Ära, stalinistischen Ära
rightNeighbours
  • Ära Kohl, Ära zu Ende, Ära Adenauer, Ära Mitterrand, Ära Brandt, Ära Thatcher, Ära Gorbatschow, Ära angebrochen, Ära Reagan, Ära Honecker