das Antlitz [pl. Antlitze] , {gehoben}
وَجْهٌ [ج. وجوه]
Textbeispiele
  • Sein Antlitz zeigte keinerlei Emotionen.
    وجهه لم يظهر أي مشاعر.
  • Das Antlitz der Stadt hat sich im Laufe der Jahre verändert.
    تغير وجه المدينة على مر السنين.
  • Ich erkenne dich an deinem Antlitz.
    أنا أتعرف عليك من وجهك.
  • Sie verbarg ihr Antlitz hinter einem Schleier.
    كانت تخفي وجهها خلف النقاب.
  • Die Sonne strahlte auf sein Antlitz.
    كانت الشمس تشرق على وجهه.
  • Sie hatte ein anmutiges Antlitz.
    كان لديها وجهٌ جميل.
  • Er konnte sein wahres Antlitz nicht mehr verbergen.
    لم يعد يستطيع إخفاء وجهه الحقيقي.
  • Das Antlitz der Stadt hat sich über die Jahre verändert.
    تغيّر وجه المدينة على مر السنين.
  • Ihr fröhliches Antlitz erhellte den Raum.
    أضاء وجهها المرح الغرفة.
  • Er sah den Schmerz in ihrem Antlitz.
    رأى الألم في وجهها.
Synonyme
  • Angesicht, Gesicht, Visage
Synonyme
  • Augen, Gesicht, Auge, Mund, Nase, Vision, Ohr, Stirn, Miene, Kiefer
Beispiele
  • Das verwandelte sich dann wieder in das Antlitz der braunen Gräfin, dann zog ihm der Pastor Jäger eine Fratze, und plötzlich stand Bruno im Zimmer, gehüllt in lange, wallende, weiße Gewänder., Er schlich sich auf den Fußspitzen in die Kammer der Knaben: Er wollte wenigstens ein liebes Antlitz, Brunos Antlitz sehen., Der Doktor warf einen forschenden Blick in das Antlitz der alten Frau - und dann schweifte sein Auge fragend zu Oswald hinüber -, aber er hielt die Bemerkung, die er auf den Lippen hatte, zurück, nahm das Licht und leuchtete in das Gesicht des Kranken., Als sie unten im Saale angekommen waren, verbeugte er sich tief vor ihr, und als er den Kopf hob, schaute er auf einen Augenblick in ihr Antlitz., War das sein Antlitz?, Und jetzt erschien ihr durch den giftigen Nebel das Antlitz des Geliebten wie von Haß verzerrt, und seine Stimme drang seltsam fremd zu ihrem Ohr., Sie erschien ihm größer und bedeutender; ihr vorher rosiges Antlitz war jetzt bleich, aber ihre Augen leuchteten mit einem ganz ungewöhnlichen Feuer, und für die Scherze ihres Tänzers hatte sie kein Lächeln mehr., Das Leben erschien ihm wie ein dumpfer, beängstigender Traum, durch den geliebte Gestalten mit verhülltem Antlitz glitten., Und wenn du dein Antlitz von mir wendetest und wenn du mich von dir stießest - dir gegenüber habe ich keinen gekränkten Stolz, keine verletzte Eitelkeit - nur Liebe, unergründliche, unermeßliche, unerschöpfliche Liebe., Melitta antwortete nicht und Oswald sah, daß ein Schatten über ihr Antlitz flog.
leftNeighbours
  • menschlichem Antlitz, menschliches Antlitz, ihr Antlitz, bleiche Antlitz, dein Antlitz, sein Antlitz, ins Antlitz, bleiches Antlitz, menschliche Antlitz, holdes Antlitz
rightNeighbours
  • Antlitz Christi, Antlitz in den Händen, Antlitz zuckte, Antlitz rötete, Antlitz schauen, Antlitz sehn, Antlitz Gottes, Antlitz heftend, Antlitz strahlte, Antlitz Jesu
wordforms
  • Antlitz, Antlitzes, Antlitze, Antlitzen