Textbeispiele

• Er hat die Kerze angestrichen
  أَشْعَلَ الشمعة.
• Bitte streichen Sie das Licht an, es ist dunkel
  بِرجاء أَشْعَلَ الضوء، فالأمر مظلم.
• Sie strichen das Lagerfeuer an, um sich warm zu halten
  أَشْعَلوا النار في المعسكر للحفاظ على دفئهم.
• Nach dem Unfall strich die Polizei die Warnleuchten an
  بعد الحادث، أَشْعَلت الشرطة أضواء التحذير.
• Er hat den Ofen angestrichen, um das Mittagessen zuzubereiten
  أَشْعَلَ الموقد ليعد الغداء.
• Der Maler strich die Wände des Hauses an.
  اشعل الرسام جدران المنزل.
• Mein Vater strich den Gartenzaun an.
  أَشْعَلَ أبي سياج الحديقة.
• Wir müssen den Schuppen anstreichen.
  يجب أن نقوم بتلوين الحظيرة.
• Er strich die Tür mit roter Farbe an.
  اشعل الباب باللون الأحمر.
• Könntest du bitte die Treppe anstreichen?
  هل يمكنك رجاءً أن تشعل السلم؟

Synonyme

• أوقد ، أضرم ، شعل ، أروى ، أوهج ، أوغر ، أثقب ، أّرث ، ألهب ، جحم ، سعر ، شبّ

Synonyme

• weißen, streichen, malen, markieren, spritzen, hervorheben, bemalen, anstreichen, lackieren, anmalen

Beispiele

• Von wegen Pensionierung mit 35. Crash des Dollars = weiterhin Heizungen in Tübingen montieren oder Fassaden in Passau anstreichen., In Deutschland sprechen wir uns wieder, und ich werde Ihnen die Bonner Quarte ganz gehörig anstreichen., Ließ darum ein hölzern Bild in der Form, Gestalt und Größe ihres Hauswirts schnitzen und mit Farben anstreichen, welches sie den hölzernen Johannes nennete; das sollte danach, so sie Witwe würde, an Statt eines Mannes bei ihr bleiben., So schwarz wie die Wolken dort am Himmel werden sie euch euer Vorgehen anstreichen, werden euch mit harten Worten überfahren und mit schweren Strafen bedrohen., Ich will dir den Ratsherrn schon anstreichen!, das will ich dir anstreichen," grollte sie., Mit einer Brücke ließ sich nichts anfangen, wenn sie nicht umfiel; man konnte sie höchstens anstreichen., Dieser schaute dem Enteilenden mit einem höhnischen Lächeln auf den schmalen feinen Lippen nach: "Lieber Timm", murmelte er, "ich will dir den lieben Timm und das Sie anstreichen, du Affe!, Herr Sturm droht, er will ihm die Ohren rot anstreichen, damit es ganz aussieht wie ein kleiner Teufel.", Jetzt vermochte er doch noch seinen Sarg schwarz anstreichen zu lassen, gehe es länger so, sei es wohl möglich, daß man froh sei, wenn man noch so viel bei ihm finde, um die ersten besten rohen Bretter zu bezahlen.

leftNeighbours

• rot anstreichen, Kalender anstreichen, neu anstreichen, bunt anstreichen, schwarz anstreichen, rosa anstreichen, gelb anstreichen, grün anstreichen, Farbe anstreichen, weiß anstreichen

rightNeighbours

• anstreichen ließ, anstreichen lassen

wordforms

• angestrichen, anstreichen, anzustreichen, anstreicht, anstrichen, anstrich, anstreiche, anstriche, anstrichet, anstrichest, anstreichet, anstreichest, anstricht, anstrichst, anstreichst, anstreichend