Textbeispiele

• Er begann das Lied anzustimmen.
  بدأ بالغناء للأغنية.
• Sie stimmte ein Lied an, das alle kannten.
  بدأت بالغناء لأغنية يعرفها الجميع.
• Die Band stimmte das Konzert mit einem bekannten Lied an.
  بدأت الفرقة الحفلة بالغناء لأغنية مشهورة.
• Mit starker Stimme stimmte er das Nationallied an.
  بصوت عال بدأ بالغناء للنشيد الوطني.
• Zum Abschluss stimmte der Chor das Lied 'Frohe Weihnachten' an.
  في الختام, بدأ الكورال بالغناء 'عيد ميلاد مجيد'.
• Er begann zu singen
  بدأ بالغناء
• Sie hat ein Lied angestimmt
  بدأت بالغناء لحنًا
• Als die Musik anfing, begannen sie zu singen
  عندما بدأت الموسيقى، بدأوا بالغناء
• Sie stimmten ein fröhliches Lied an
  بدأوا بالغناء لحنًا مرحًا
• Der Chor begann das Konzert mit einem Lied
  بدأ الكورال الحفلة بالغناء لحنا.

Synonyme

• anstimmen, intonieren

Beispiele

• Tatsächlich klingen die Bässe, die das erste Thema im ersten Satz anstimmen, noch voluminöser, körperlicher, die schwirrenden Streicherfiguren im Scherzo noch entschieden gespenstischer und farbiger als in den konkurrierenden Aufnahmen., Nun ist es allerdings so, dass Tribünen keine Fräcke sausen lassen, Stufen keine Sprechchöre und Sitzschalen keine Schlachtgesänge anstimmen, sondern die Menschen in einem Stadion., Ich will da jetzt keine Medienschelte anstimmen., Damit wäre dann freilich ein Punkt erreicht, wo man das schöne Lied von der Volksabstimmung durch den Volksmund auch in diesem Fall noch einmal neu anstimmen müsste, etwa so: "Dat ist lögenhaft to vertellen, aber wohr is dat doch.", Es würde ihm freilich helfen, wenn jene Konzernchefs, die in Festreden gerne das hohe Lied der Marktwirtschaft anstimmen, ihm öffentlich gegen die Breuers und Piëchs zur Seite springen würden., Nun können jene englische Blaskapelle, die die Deutschen störte, und jene deutschen Hofbräuhaus-Sänger, die die Engländer im Hotel nebenan weckten, in tiefer Freundschaft Dankeslieder anstimmen: für Fifa, Fortuna und den Fußballgott., Die Industrie wolle da kein Klagelied anstimmen., Morgen werde ich auf der Tribüne sitzen beim letzten Spiel vor dem Abriss, und ich weiß jetzt schon: Wenn die Mannschaften einlaufen und die englische Fans ihre Lieder anstimmen, bekomme ich eine Gänsehaut., Skisprung-Legende Jens Weißflog jauchzt: "Am liebsten würd' ich jetzt ,So ein Tag, so wunderschön wie heute' anstimmen.", Anschließend soll Elton John mit "I m Still Standing" das Tauflied anstimmen - so will Combs als P. Diddy erhobenen Hauptes die Talsohle verlassen.

leftNeighbours

• Lied anstimmen, Klagelied anstimmen, Lieder anstimmen, angenehmere anstimmen, Todesgesang anstimmen, Jagdlied anstimmen, Kriegsgesang anstimmen, Lamento anstimmen, Loblied anstimmen, Sprechchöre anstimmen

wordforms

• angestimmt, anstimmen, anstimmt, anzustimmen, anstimmten, anstimmte, anstimmend, anstimme, anstimmet, anstimmest, anstimmtet, anstimmtest, anstimmst