Textbeispiele

• Er ist ein Ansiedler in diesem neuen Land.
  هو مستوطن في هذا البلد الجديد.
• Viele Ansiedler kamen hierher, um ein besseres Leben zu suchen.
  جاء العديد من المستوطنين هنا للبحث عن حياة أفضل.
• Die Regentschaft unterstützt die Ansiedler mit Ressourcen und Unterstützungen.
  تدعم الحكومة المستوطنين بالموارد والدعم.
• Die Ansiedler brachten ihre Kultur und Bräuche in die neue Heimat.
  جلب المستوطنون ثقافتهم وعاداتهم إلى الوطن الجديد.
• Der Fleiß und die Entschlossenheit der Ansiedler haben dazu beigetragen, dieses Land zu entwickeln.
  ساهم الجد والعزم الذي أظهره المستوطنون في تطوير هذا البلد.
• Der Ansiedler hat sich in dem neuen Land gut eingelebt.
  تَكَيَّفَ المُستَوْطِن في الأرض الجديدة جيدًا.
• Die Stadt begrüßt die Ankunft neuer Ansiedler.
  المدينة ترحب بقدوم المستوطنين الجدد.
• Der Ansiedler musste anfangs viele Herausforderungen überwinden.
  كان على المُستَوْطِن التغلب على العديد من التحديات في البداية.
• Viele Ansiedler zogen in die Westgebiete.
  انتقل العديد من المستوطنين إلى المناطق الغربية.
• Der Ansiedler brachte seine Kultur und Traditionen mit.
  جلب المستوطن ثقافته وتقاليده.

Synonyme

• مُقيم ، مُستقرّ

Synonyme

• Ansiedler, Kolonist

Beispiele

• Für gewöhnlich rechnet man 160 Acker als eine Farm, weil die Regierung das von Anfang an als eine Heimstätte an die Ansiedler abgab., Ihre Kolonie aber muß sehr beträchtlich gewesen sein, weil die lebhafte Verbindung der fränkischen Könige mit Rom viele Pilger und Ansiedler aus ihrem Lande in die Stadt zog., So scheiterte der letzte und drohendste Versuch der slavischen Ansiedler in Altgriechenland, ihre Unabhängigkeit zu erringen., Mehmed II. kam nicht auf den Gedanken, auch dorthin, wie nach dem verödeten Byzanz, neue Ansiedler hinüberzuführen., So reich an Entbehrungen das Leben der Ansiedler bis heut auch gewesen war, er und sein Gefährte hatten sich als Herren des Schlosses gefühlt, sie hatten in dem stündlichen Verkehr auch sorgenvolle Stunden leicht überwunden., Karls Reitermantel zog einige gediente Männer zu ihm hin, und durch sie, die Weltleute im Dorf, erlangten die Ansiedler einigen Einfluß auf die andern., Fest schlossen sich die fremden Ansiedler zusammen, sie kauften den Grund, sie kauften ein Stadtrecht von dem slawischen Grundherrn, sie gaben sich ein Statut nach dem Muster deutscher Städte., Die thüringischen Ansiedler aber erfuhren von anderen Wallern, daß Meister Konrad auf der Heerstraße durch unbekannte Rächer erschlagen, und die Brandfackel Deutschlands in Blut ausgelöscht sei., Dreihundert Jahre hatte dies feste Feldlager deutscher Arbeiter an der Slavengrenze bestanden, zuerst war es von Holz gewesen, dann hatten die Ansiedler sich eine Mauerrüstung aus gebranntem Steine errichtet., Einen Ansiedler gab es nicht in der Nähe; aber wir brauchten auch niemand, denn unsre acht Arme waren kräftig und fleißig genug, alles selbst und auch schnell fertig zu bringen.

leftNeighbours

• potentielle Ansiedler, früheren Ansiedler

wordforms

• Ansiedler, Ansiedlern, Ansiedlers