Textbeispiele

• Er hat versucht, meinen guten Namen zu besudeln
  حاول أن يقذف بسمعتي الجيدة
• Sie hat ihn bei seinem Chef angeschwärzt
  أبلغت عنه لرئيسه
• Er hat mich unmenschlich angeschwärzt
  قام بالتشويه لي بطريقة لا إنسانية
• Sie hat mich bei meinem besten Freund angeschwärzt
  أبلغت عني لأعز أصدقائي
• Du solltest ihn nicht immer anschwärzen
  لا يجب أن تشوه سمعته دائما
• Er hat mich bei der Vorgesetzten angeschwärzt.
  لقد تشدق علي لدى المشرف.
• Er schwärzte seinen Kollegen bei dem Chef an.
  شوه سمعة زميله في نظر الرئيس.
• Sie hat ihren Bruder bei ihrer Mutter angeschwärzt.
  قامت بتشويه سمعة أخيها في نظر أمها.
• Er schwärzte seine Freundin an, weil sie ihn betrogen hatte.
  قام بتشويه سمعة صديقته لأنها خدعته.
• Ich glaube, er will mich bei den Lehrern anschwärzen.
  أعتقد أنه يريد تشويه سمعتي لدى المعلمين.

Synonyme

• schwärzen | verleumden, petzen, (ugs.) verpfeifen, denunzieren
  نمّ ، اغتاب ، سعى ، أخبر عن ، سعى بـ ، ثلب ، زخرف ، رقّش ، نمّق ، نقش ، طرّز ، كذب ، أفك ، لفًّق ، افترى

Synonyme

• verraten, verdächtigen, anzeigen, beschimpfen, beleidigen, beschuldigen, anklagen, denunzieren, diffamieren, verteufeln

Beispiele

• "Alle Feinde Israels werden darin vertreten sein", sagte Peres: "Sie werden uns anschwärzen, und wir werden uns nicht verteidigen können.", Ich werde dem Herrn Direktor schon das Nötige zu vermerken wissen, wenn Sie mich anschwärzen wollen., Oh, ich möchte bei dem Vortrage sein, ob nun ein Kammerdiener oder ein Kammerherr ihn übernimmt; wie sie weißbrennen werden, was schwarz ist, und vielleicht anschwärzen, was weiß wie Schnee ist., Aber Sie, meine Herren zur linken Seiten, möcht' ich mit meiner Dinte vergiften, und nicht blos anschwärzen., Seid ohne Sorge, ich werde mich nicht zu weiß malen, und meine Nebenmenschen nicht zu sehr anschwärzen., So aber bewarb sich der zweite Mühlknecht um sie, derselbe, der Sepperl beim Meister anschwärzen wollte., Ich bin Ihr wahrer und aufrichtiger Freund, und ich hab' es heute bewiesen, denk' ich, da dieser tollköpfige La Roche mich bei dem Minister anschwärzen wollte., Ich schätze ihn, ich kenne sein gutes Herz und kenne auch seine Sparren. - Und mag er mich am Ende bei der ganzen Welt anschwärzen, wenn er nur bei Ihnen keinen Glauben fand!, - Schickt ihr nur euern gefälligen Weislingen herum zu Vettern und Gevattern, laßt mich anschwärzen., Per Mausklick kann man gegebenenfalls die Urheberrechts-Verletzer anschwärzen.

leftNeighbours

• Kollegen anschwärzen, Chef anschwärzen

wordforms

• angeschwärzt, anzuschwärzen, anschwärzen, anschwärzt, anschwärzte, anschwärzten, anschwärzet, anschwärzest, anschwärztet, anschwärztest, anschwärze, anschwärzend