Textbeispiele

• Er hat ein Plakat an der Wand angeschlagen.
  صَوَّبَ بوسترًا على الجدار.
• Der Angestellte hat das öffentliche Anschreiben an der Bulletin-Tafel angeschlagen.
  لقد قام الموظف بصَوَّب خطاب عام على لوحة الإعلانات.
• Er schlug eine Bekanntmachung in der Gemeinde an.
  صَوَّبَ إعلانًا في المجتمع.
• Der Lehrer hat die Prüfungstermine an der Tafel angeschlagen.
  لقد صَوَّبَ المدرس مواعيد الامتحانات على السبورة.
• Die Bewohner haben ein Verkaufsschild an ihrer Tür angeschlagen.
  لقد صَوَّبَ السكان لافتة بيع على بابهم.
• Er hat die Tür angeschlagen.
  لقد صوّب الباب.
• Sie hat das Poster an die Wand angeschlagen.
  لقد صوّبت الملصق على الجدار.
• Der Sturm hat die Fensterläden an das Haus angeschlagen.
  ضرب العاصفة الأبواب المغلقة إلى المنزل.
• Warum hast du das Bild schief angeschlagen?
  لماذا صوّبت الصورة بشكل مائل؟
• Der Handwerker hat das Regal angeschlagen.
  صوّب الحرفي الرف.

Synonyme

• سدّد ، وجّه ، استهدف ، صحّح ، استصوب ، أزال الخطأ ، نظر ، رمق ، حدّق ، اتّجاه ، وجهة ، مقصد ، جهة ، نحو ، ناحية

Synonyme

• meinen, schätzen, veröffentlichen, ansetzen, bekanntgeben, kalkulieren, beschädigen, abschätzen, ruinieren, veranschlagen

Beispiele

• Das heißt Sie und alle Hörerinnen und Hörer essen es auch und wundern sich nachher, wenn Medikamente, die sie aufgrund von Krankheiten nehmen müssen, nicht mehr anschlagen., Wir anderen würden unterdessen ein anderes der über 20 Segel an Bord anschlagen., Auch diese Strategie wird mit Sicherheit nicht 100-prozentig anschlagen., Aber mice tell lies (Mäuse lügen) - mit der Übertragbarkeit solcher Ergebnisse auf den Menschen ist es meist nicht weit her. An Primaten jedenfalls wollte die Impfung gegen HIV mit nackten Erbgutsträngen bisher nicht anschlagen., Oh, wenn doch Stickstoffdüngung und Vertikulieren auch bei den Profis anschlagen würden!, SCHWAB: In Europa sollten wir keine nationalen Töne anschlagen, wenn es um den Besitz von Industriestrukturen geht., Berlusconi würde seinen bekannten charmanten Ton anschlagen: "Wissen Sie, ich habe diese Biografie von Ihnen gesehen., Es ist richtig, dass die tabloids gerne martialische Töne anschlagen und in den Schlagzeilen immerHunnen" und "Krauts" aufmarschieren lassen., Diese Interpretation würde ganz gut passen zu dem lauten und sektiererischen Ton, den Viviane Forrester und Maria Mies anschlagen., So der schon fast resignierte Ton, den die Kommentartoren in den Zeitungen seit Wochen anschlagen.

leftNeighbours

• Töne anschlagen, Ton anschlagen, Trab anschlagen, Akkorde anschlagen, Beckenrand anschlagen, Drogenhund anschlagen, Beckenwand anschlagen, Tonfall anschlagen, Gangart anschlagen, leise Töne anschlagen

wordforms

• angeschlagen, anschlagen, anschlägt, anschlug, anzuschlagen, anschlugen, anschlage, anschlagenen, anschlügen, anschlüge, anschlägst, anschlagend, anschlüget, anschlügest, anschlaget, anschlagest, anschlugt, anschlugst, anschlagt, anschlügst, anschlügt