Textbeispiele

• Das aufregende Angebot hat den Kunden tatsächlich angereizt, mehr zu kaufen.
  العرض المثير للإعجاب استفز العملاء في الواقع لشراء المزيد.
• Er reizte seine Fantasie an, um sich eine bessere Welt vorzustellen.
  أثار خياله لتصور عالمًا أفضل.
• Die hohe Gewinnchance reizte viele Menschen dazu an, an der Lotterie teilzunehmen.
  دفعت فرصة الربح الكبيرة العديد من الأشخاص للمشاركة في اليانصيب.
• Der Trainer versuchte, die Spieler zur Verbesserung ihres Spiels anzureizen.
  حاول المدرب حفز اللاعبين على تحسين لعبهم.
• Die Aussicht auf eine Beförderung reizte ihn dazu an, härter zu arbeiten.
  جعلت فرصة الترقية العمل الشاق أكثر جاذبية له.
• Er versuchte, sie mit Geschenken und Komplimenten zu anreizen.
  حاول أن يرغبها بالهدايا والمجاملات.
• Die Führung versucht, die Investoren durch Steuervergünstigungen anzureizen.
  تحاول القيادة إغراء المستثمرين بالإعفاءات الضريبية.
• Es ist wichtig, Kinder zum Lernen zu anreizen.
  من الهام أن نرغب الأطفال في التعلم.
• Das Management versucht, die Mitarbeiter zu einer besseren Leistung anzureizen.
  تحاول الإدارة تحفيز الموظفين على تقديم أداء أفضل.
• Die Regierung versucht, den Konsum durch Senkung der Mehrwertsteuer anzureizen.
  تحاول الحكومة تحفيز الاستهلاك من خلال خفض ضريبة القيمة المضافة.

Synonyme

• أراد ، بغى ، ابتغى ، طلب ، أحبّ ، تمنّى ، اشتهى ، ودّ ، هوي ودّ ، هام بـ ، ابتعد ، تنحّى ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، انثنى ، تفادى ، رام ، طمح إلى ، تاق إلى ، تشوّق إلى ، تطلّع إلى ، أغرى ، حثّ ، حضّ ، حرّض ، زيّن ، أرغب ، شهّى ، شوّق ، شجّع ، زهد ، ترك ، دعى ، ساق

Synonyme

• versuchen, beleben, veranlassen, anregen, verführen, animieren, verleiten, verlocken, umgarnen, anreizen

Beispiele

• Überproduktion anreizen., Wollte der verschwiegene Mitwisser so vieler Heimlichkeiten ihn zu den vorhabenden Schritten anreizen oder ihn davor warnen?, Eigentliche Bosheit war vielleicht nicht in diesem verneinenden Bestreben; ein selbstischer Mutwille mochte sie gewöhnlich anreizen; aber eine wahrhafte Bitterkeit hatte sich in ihrem Verhältnis zu Ottilien erzeugt., Doch ich will, da es sich mitteilen läßt, die Freunde nicht mit bloßen Ausrufungen anreizen., Merket nicht derselbe Linné in derselben Abhandlung an, daß sie in einen nährenden Saft gehüllet sind, damit sie den Fuchs anreizen, sie zu fressen, worauf der Schelm - verdauen kann er die Beeren nicht -, so gut er weiß, ihr Säemann wird?, Denn das Beispiel der Strafe ist von dem Beispiele der Sünde unzertrennlich; und dieses kann oft ebensosehr anreizen, als jenes abschrecken."4), Dies wird dann von selbst dazu anreizen und antreiben, gerne Gottes Willen zu tun., Da haben wir nun aufs neue Gottes Wort, mit dem er uns anreizen und antreiben will zu rechten, edlen, hohen Werken, wie Sanftmut, Geduld und - zusammenfassend gesagt - Liebe und Wohltat unseren Feinden gegenüber., Wenn man das unterstriche und daneben die Not aufzeigte, die uns dazu bewegen und anreizen sollte, so brauchte man nicht viel zu nötigen und zu zwingen., Zweitens ist außer dem Gebot [zum Abendmahl zu gehen], auch eine Verheißung da, die wir auch schon oben gehört haben; die soll uns am allerstärksten anreizen und antreiben.

leftNeighbours

• dazu anreizen, Sparen anreizen, Kauf anreizen

wordforms

• anreizen, angereizt, anreizt, anzureizen, anreizend, anreize, anreizte, anreizet, anreizest, anreiztet, anreizten, anreiztest