Textbeispiele

• Der Bauarbeiter nagelte das Holz an die Wand.
  نَجَمَ العامِلِ في البِناء الخَشَبَ على الجِدار.
• Der Künstler hat sein neues Werk an die Galeriewand genagelt.
  لَكَمَ الفَنّانُ عَمَلَهُ الفَنّيّ الجَدِيد على جِدار المَعرَض.
• Er hat die Bekanntmachung an den öffentlichen Informationspunkt genagelt.
  لَكَمَ الإعلان على نُقطة المعلومات العامة.
• Du musst den Draht an den Zaun nageln.
  يجب أن تُسَمِّرَ السَلكَ على السور.
• Sie hat das Foto an der Wand genagelt.
  سَمَرَت الصورة على الجدار.
• Er nagelte das Bild an die Wand.
  سمَر الصورة على الجدار.
• Wir müssen das Dach mit starken Nägeln annageln.
  يجب علينا تثبيت السقف بمسامير قوية.
• Der Handwerker nagelte den Rahmen fest an den Tisch.
  قام الحداد بتثبيت الإطار بإحكام على الطاولة.
• Der Schreiner nagelte die Bretter zusammen, um eine Box zu machen.
  قام النجار بتثبيت الألواح معًا لصنع صندوق.
• Sie nagelte den Gardinenhalter an die Wand.
  سمرت حامل الستارة على الحائط.

Synonyme

• aufschlagen, befestigen, anschlagen, festnageln, annageln, aufnageln

Beispiele

• Aber Rolf war nicht geneigt, sich annageln zu lassen., Steige hinauf und laß dich an den Felsen annageln!, Schigolch Man muß es annageln., Und kann sich mit einem Mal vorstellen, dass bald jemand auftaucht, der 95 Thesen annageln möchte., Sofa, Sessel, Kartons, fünf Stockwerke, kein Aufzug - und dann die vielen Bilder annageln., Kurz vor Mitternacht brüllten Monokels Gitarren, und Sänger Gala Gahler rief aus, am Karfreitag sei es besser, lustige Musik zu spielen, als sich irgendwo annageln zu lassen., Irgendwas ist dahinter, denn mir kommt es ebengrad so vor, daß man die Sachen nicht annageln kann., "Die Sachen nicht annageln"

wordforms

• angenagelt, annageln