arabdict

die Anleihe [pl. Anleihen]

قَرْض [ج. قروض]

Ich benötige eine Anleihe, um mein Unternehmen zu erweitern.

أحتاج إلى قرض لتوسيع شركتي.
Die Regierung gab eine Anleihe zur Finanzierung des Infrastrukturprojekts.

أصدرت الحكومة قرضا لتمويل مشروع البنية التحتية.
Die Anleihe ist an der Börse gelistet.

القرض مدرج في البورصة.
Können Sie mir eine Anleihe gewähren?

هل يمكنك منحي قرض؟
Er kaufte eine Anleihe als langfristige Investition.

اشترى قرضا كاستثمار طويل الأمد.
Ich möchte eine Anleihe von der Bank aufnehmen.

أرغب في الحصول على قرض من البنك.
Die Regierung plant, eine neue Anleihe auszugeben.

تخطط الحكومة لإصدار قرض جديد.
Die Zinsen für diese Anleihe sind sehr hoch.

الفائدة على هذا القرض عالية جدا.
Unser Unternehmen hat eine große Anleihe von unserer Partnerfirma erhalten.

تلقت شركتنا قرضًا كبيرًا من شركتنا الشريكة.
Das Ausleihen dieser Anleihe wird uns helfen, unsere Investitionspläne zu verwirklichen.

سيساعدنا قرض هذه القرض على تحقيق خططنا للإستثمار.

So liegt der Kurs einer 5-prozentigen Anleihe mit zehn Jahren Restlaufzeit bei rund 110 Prozent des Nennwertes, wenn das Marktzinsniveau bei 4 Prozent liegt., Der Grund: Während ein Darlehen oder eine Namensschuldverschreibung bei einer Bank - das entspricht in etwa einem Sparbrief - immer in Höhe der aktuellen Restforderung bewertet wird, kann der Wert einer festverzinslichen Anleihe schwanken., Am Eurobondmarkt hat Rußlands erste Anleihe seit der Zarenzeit mit einer Milliarde Dollar soeben doppelt soviel erbracht wie erwartet., Dabei habe ich bis jetzt noch keine Anleihe bei der asiatischen Küche gemacht., Dadurch sind eventuelle Verluste bei einer einzelnen Anleihe leichter zu verschmerzen., Mathematiker und Ökonomen tüfteln an ausgeklügelten Modellen, um den angemessenen Preis einer Anleihe auf die Natur herauszubekommen., Wer die Anleihe Hagel der schweizerischen Winterthur-Versicherung erwirbt, muß Wetterkapriolen fürchten: Beschädigt ein Sturm mehr als 6000 Autos, die bei dem Unternehmen versichert sind, werden auf die Coupons keine Zinsen ausgeschüttet., Brauchen sie Geld, geben sie neue Aktien aus oder legen eine Anleihe auf., Wenn etwa ein Computer nach fünf Jahren durch einen neuen ersetzt werden muss, darf der Staat ihn nicht über eine dreißigjährige Anleihe finanzieren., Sollte dies funktionieren, so der Fingerzeig Baraks, würde er weitere Siedlungen als Anleihe auf den Friedensprozess räumen lassen.

festverzinsliche Anleihe, zehnjährige Anleihe, 30jährige Anleihe, eine Anleihe, verzinsliche Anleihe, fünfjährige Anleihe, nachrangige Anleihe, dreißigjährige Anleihe, begebene Anleihe, siebenjährige Anleihe

Anleihe in Höhe von, Anleihe emittiert, Anleihe herausgibt, Anleihe weist, Anleihe ausgeben, Anleihe Job-Floater, Anleihe haftet, Anleihe auf dem Kapitalmarkt, Anleihe bei Fälligkeit, Anleihe nach Ablauf von