arabdict

anlassen {ließ an / anließ ; angelassen}

Er ließ die Lichter die ganze Nacht an.

ترك الأضواء مضاءة طوال الليل
Lassen Sie den Motor laufen, während ich im Laden bin.

اترك السيارة تعمل أثناء تواجدي في المتجر
Sie ließ die Musik an, auch wenn niemand zuhörte.

تركت الموسيقى تعمل حتى عندما لا يستمع أحد
Lass das Wasser nicht laufen, wenn du die Zähne putzt.

لا تدع الماء يعمل عند تفريش أسنانك
Lassen Sie den Backofen an, während die Pizza aufwärmt.

اترك الفرن يعمل أثناء تسخين البيتزا

aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen | eingeschaltet lassen, laufen lassen | anbehalten | sich: darstellen, präsentieren oder zeigen; starten | {{ugs.}} jemanden angehen oder anfahren | erwärmen

tragen, starten, antreten, anstellen, ankurbeln, anwerfen, anbehalten, flottmachen, anlassen

"Der läuft ja schon", meinte überrascht unser Kollege am Steuer, als er den Phaeton-Motor zur ersten Probefahrt anlassen wollte., Ich wollte die Thinkers nicht alleinlassen, ehe man sehen konnte, wie sich die Nacht anlassen würde., Und dann sei Uli auch erst acht Tage da und wisse es noch nicht, mit wem er sich könne anlassen und wer es eigentlich gut mit ihm meine., Jedoch möchte man ihn zuvor ein halb Jahr zu der Jungfrauen Vater verdingen, damit man sehen möchte, wie er die faule Lende dahinter thun und sich anlassen wolle., So ging das Jahr ohne weiteres zu Ende, wo nun jedermann mit Recht neugierig war zu erleben, wie sich das neue Jahr anlassen würde., Denn wenn wir dabei bleiben sollen, wird es sich gar wunderlich anlassen: wir werden deswegen viele Stöße und Püffe erleiden müssen von allen denen, die sich unterstehen, die zwei vorhergehenden Stücke zu verhindern und zu wehren., 22. Motor anlassen, Beim Dinner im Freien kann man sie anlassen, selbst wenn die Sonne schon untergegangen ist., Statt einfach hochdrehen heißt das dann: wieder einsteigen, Motor anlassen, Knopf drücken, Motor ausschalten, aussteigen, abschließen., Nach sieben Minuten stand es 0:2, und nach dem 0:3 in der 18. Minute hätte der Busfahrer den Motor eigentlich schon anlassen können.

angelassen, anläßt, anlassen, anließ, anzulassen, anlasse, anließen, anließe, anließet, anlasset, anlassest, anließt, anließest, anlaßt, anlassend