Textbeispiele

• Ich habe die Lösung auf Anhieb nicht erkannt.
  لم أتعرف على الحل فوراً.
• Er verstand den Witz auf Anhieb.
  فهم النكتة فوراً.
• Die Lehrerin war beeindruckt, weil sie die Antwort auf Anhieb wusste.
  كانت المعلمة معجبة لأنها عرفت الإجابة فوراً.
• Ich erkannte ihn auf Anhieb, obwohl ich ihn seit Jahren nicht gesehen habe.
  تعرفت عليه فوراً رغم أنني لم أره منذ سنوات.
• Sie fand die Fehler in dem Bericht auf Anhieb.
  وجدت الأخطاء في التقرير فوراً.
• Ich brauche meine Medikamente sofort.
  أحتاج إلى أدويتي فَوْراً.
• Bitte kommen Sie auf Anhieb in mein Büro.
  رجاءً تعال إلى مكتبي فَوْراً.
• Räumen Sie Ihren Schreibtisch sofort auf.
  نظف مكتبك فَوْراً.
• Die Polizei wurde auf Anhieb gerufen.
  تم استدعاء الشرطة فَوْراً.
• Wir müssen sofort ins Krankenhaus gehen.
  يجب أن نذهب إلى المستشفى فَوْراً.

Beispiele

• Dabei habe sich auch der Diskussionsstil verändert: Ständig werde mit Alternativen und Gegenmodellen gearbeitet, wo früher eine Lösung für alle auf Anhieb plausibel schien., Man verstand sich auf Anhieb., Ansonsten seh' ich Sinn und Zweck in der modernen Zeit nicht auf Anhieb." (222), Und dazu kam in Hamburg als Besonderheit aufgrund der Schwäche der CDU seinerzeit die Abspaltung der STATT-Partei, die auf Anhieb auf 6 Prozent gekommen ist., Unsere Leute haben bisher immer auf Anhieb einen qualifizierten Job gefunden.", Jede Szene ein Gebinde des Augenblicks, auf Anhieb geknüpft, unlösbar., Gutes Handwerk: Man erkennt ihn auf Anhieb., "Simeon II. in Bulgarien auf Anhieb erfolgreich.", Auch der Philosophie wird man eine Fachterminologie zugestehen müssen, die sich nicht jedem auf Anhieb erschließt; aber Fachterminologie kann man von dunklem Geschwafel und Geraune durchaus unterscheiden., Ein Opel soll auf Anhieb als Opel erkennbar sein.

leftNeighbours

• errang auf Anhieb, eroberte auf Anhieb, nicht auf Anhieb, Prüfplakette auf Anhieb, erreichte auf Anhieb, schaffte auf Anhieb, Soziologenjargon auf Anhieb, klappte auf Anhieb, Kinohitparade auf Anhieb, klappt auf Anhieb

rightNeighbours

• auf Anhieb klappt, auf Anhieb sympathisch, auf Anhieb verstanden, auf Anhieb erschließt, auf Anhieb geklappt, auf Anhieb zweitstärkste, auf Anhieb erkennt, auf Anhieb klappte, auf Anhieb Top-Zeiten, auf Anhieb Zweiter