arabdict

anhäufen {häufte an / anhäufte ; angehäuft}

Er hat all seine Ersparnisse angehäuft.

رَكَمَ كل مدخراته.
Sie häufen gerne Erinnerungsstücke an.

يحبون رَكم القطع التذكارية.
Das Unternehmen hat im Laufe der Jahre große Schulden angehäuft.

الشركة رَكَمت ديونًا ضخمة على مر السنين.
Er heuert Müll in seiner Wohnung an.

يُراكِمُ النفايات في شقته.
Sie hat im Laufe des Jahres viele Bücher angehäuft.

رَكَمت العديد من الكتب على مر العام.
Er hat im Laufe der Jahre eine Menge Wissen angehäuft.

رَكَمَ معرفة كبيرة خلال السنين.
Sie hat eine beträchtliche Summe Geld auf ihrem Bankkonto angehäuft.

رَكَمَت مبلغاً كبيراً من المال في حسابها البنكي.
Das Unternehmen hat große Mengen an Daten angehäuft.

رَكَمَت الشركة كميات كبيرة من البيانات.
Die nationale Schuldenlast hat sich in den letzten zehn Jahren stark angehäuft.

رَكَمَت الديون الوطنية بشكل كبير خلال العشر سنوات الماضية.
Sie hat im Laufe der Jahre zahlreiche Auszeichnungen angehäuft.

رَكَمَت العديد من الجوائز خلال السنين.

sparen, sammeln, zusammenkommen, stapeln, horten, zusammentragen, ansammeln, ansparen, anhäufen, scheffeln

Aber was bleibt übrig, wenn Imperien untergehen und Schutt, Chaos und Trümmerberge anhäufen?, Schon seit längerem wird gemunkelt, dass die Kassen Kredite anhäufen, um die Beiträge nicht anheben zu müssen., Experten schätzen, dass die Profiklubs bis Ende dieser Saison ein Defizit von zwei Milliarden Euro anhäufen werden., - entdeckte er in einem vergessenen Koffer, vergraben unter wertlosen Dingen, wie sie sich in einem alten Schlosse anhäufen, eben jenen Brief., Sie blieben den Priestern zu ihrem Anteil; und die Honigfladen mußten sich in den Häusern dieser Herren stark anhäufen, weil sie ihre Sklaven statt des Brodes damit fütterten., Denn seit mindestens dreißig Jahren ist es der deutschen Universität nicht gelungen, mit der Menge des Wissens umzugehen, das die Einzeldisziplinen anhäufen., Als besonders zeitgemäß gilt die Form der Bürgerstiftung, in der sich viele kleine Beträge zu einem stattlichen Vermögen anhäufen., Und weil man Wissen nicht mehr anhäufen kann wie der Hamster seinen Wintervorrat, um davon bis zur Rente zu zehren., Demnach gilt die Lehrbuchweisheit nicht mehr, dass Staat und Unternehmen nur so viel investieren können, wie die Leute in ihrem Land an Ersparnissen anhäufen., Schlimmer noch: Die Keime können Resistenzen untereinander austauschen und anhäufen.

Kapital anhäufen, Vermögen anhäufen, Überstunden anhäufen, Spielerkonto anhäufen, Milliardenvermögen anhäufen, Defizit anhäufen, Reichtum anhäufen, Staatsschulden anhäufen, Schuldenberg anhäufen, Fachwissen anhäufen

angehäuft, anhäufen, anzuhäufen, anhäuft, anhäufte, anhäuften, anhäufe, anhäufend, anhäufet, anhäufest, anhäuftet, anhäuftest, anhäufst