der Anbruch [pl. Anbrüche]
Textbeispiele
  • Der Anbruch des Tages ist immer mein Lieblingsteil.
    فَجْرُ اليَومِ هو دائماً جزءي المُفَضَل.
  • Vor dem Anbruch der Morgendämmerung war alles still.
    قبل فجر الفجر كان كل شيء هادئًا.
  • Wir müssen vor dem Anbruch des Tages aufbrechen.
    يجب أن نرحل قبل فجر اليوم.
  • Der Anbruch eines neuen Zeitalters ist immer aufregend.
    فجر عصر جديد دائمًا مثير للإعجاب.
  • Schnell, wir müssen diese Aufgabe vor dem Anbruch des Tages erledigen.
    بسرعة، يجب أن نقوم بهذه المهمة قبل فجر اليوم.
  • Ich wachte vor dem Anbruch des Tages auf.
    استيقظت قبل فجر اليوم.
  • Der Anbruch eines neuen Zeitalters war gekommen.
    جاء فجر عصر جديد.
  • Wir sollten vor dem Anbruch der Dämmerung abreisen.
    يجب أن نغادر قبل فجر الشفق.
  • Der Anbruch des Morgens bringt immer neue Hoffnung.
    فجر الصباح يجلب دائما الأمل الجديد.
  • Sie arbeitete bis zum Anbruch des Tages.
    عملت حتى فجر اليوم.
Synonyme
  • سحر ، بُكرة ، غداة ، أخطأ ، خطئ ، رجُس ، أثم ، أجرم ، ردُؤ ، خبُث ، ساء ، زنى ، أفحش ، فاجر ، خلُع ، فسق ، كذب ، تخرّص ، أفك ، صباح ، إصباح ، إشراق ، فُجُور ، بغي ، عهر ، زُور ، تخرُّص ، إفك ، باطل ، تكبّر
Synonyme
  • Anfang, Beginn, Start, Eröffnung, Auftakt, Ausgangspunkt, Ursprung, Startschuß, Anbeginn, Anbruch
Beispiele
  • Aber wir fragen uns schon, wie man zum Anbruch eines neuen Jahrtausends noch schreiben darf.", Die Grundvoraussetzung für den Anbruch der Renaissance v2.0 wird allgemein in dem epochalen Paradigmenwechsel gesehen, den die Digitalisierung bedeutet., Der Anbruch des Ensemble- und Regietheaters freilich setzte der Mode, Primadonnen Hamlet spielen zu lassen, ein vorläufiges Ende., Diese Heilungswunder galten ihm und seiner Umgebung als Zeichen für das bald eintretende Ende der Zeiten und den Anbruch des Gottesreiches., Am 30. April fährt der Pitzexpress bei Anbruch der Dunkelheit noch einmal auf den Gletscher, auf dem später ein Feuerwerk gezündet wird., Phoenix - Motel 6 ist ein Kabuff - eine dieser klassischen amerikanischen Absteigen direkt am Straßenrand, die man am besten nach Einbruch der Dunkelheit betritt und vor Anbruch des Sonnenlichts verlässt., Vergessen sind die Hymnen auf den Anbruch einer neuen Wirtschaftswelt, auf die epochemachende Symbiose aus Medium und Technik., Eines der Gebote in diesen frühen Lebensstunden des SVD war es deshalb, die Sportler durch den Anbruch der neuen Zeit nicht von ihrer Bestimmung abzulenken., Mit dem Anbruch des elektronischen Zeitalters pries die Wohnungswirtschaft die Vorzüge von "E-Services" und "E-Living"-Konzepten., Andere, so der Soziologe Michel Wieviorka, sehen in dem "auf der Rechten omnipräsenten Autoritätsdiskurs" das Zeichen für den Anbruch einer neuen Epoche der Restauration.
leftNeighbours
  • vor Anbruch, Tages Anbruch, Bei Anbruch, baldigen Anbruch, zum Anbruch
rightNeighbours
  • Anbruch des, Anbruch eines, Anbruch einer
wordforms
  • Anbruch, Anbrüche, Anbruchs, Anbrüchen, Anbruches