das Interesse [pl. Interessen]
مَصْلَحَة [ج. مصالح]
Textbeispiele
  • Es ist in meinem Interesse, Arabisch zu lernen.
    إنه في مصلحتي تعلم اللغة العربية.
  • Ihr Interesse an Kunst ist offensichtlich.
    مصلحتك في الفن واضحة.
  • Unsere Interessen überschneiden sich in diesem Bereich.
    لا تتقاطع مصالحنا في هذا المجال.
  • Es liegt in deinem Interesse, dieses Problem sofort zu lösen.
    من مصلحتك حل هذه المشكلة على الفور.
  • Das Interesse der Öffentlichkeit sollte immer Priorität haben.
    يجب أن تكون مصلحة الجمهور دائمًا الأولوية.
Synonyme
  • Aufmerksamkeit, Teilnahme, Wissbegierde, Wissensdurst | Neigung; Hobby, Vorliebe | Absicht, Bestrebung, Hang, Lust, Verlangen, Wunsch
    إدارة ، مُديريّة ، دائرة أعمال ، نفع ، منفعة ، خير
Synonyme
  • Interesse, Wert, Bedeutung, Sinn, Anteil, Lust, Rang, Zug, Beteiligung, Vorteil
Beispiele
  • Der Daum-Anwalt Rolf Stankewitz sagte auf dem Gerichtsflur zu Spekulationen, der Prozess könne wegen des vertraulichen Treffens platzen: "Wir haben kein Interesse daran., Der palästinensische Informationsminister Jassir Abed Rabbo hatte zuvor gesagt, die Palästinenser würden keine Entscheidung der Arabischen Liga in Abwesenheit Arafats unterstützen, selbst wenn sie im palästinensischen Interesse wäre., Die Initiative, die eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und der arabischen Welt im Gegenzug für einen israelischen Rückzug auf die Grenzen vor 1967 vorsieht, sei im palästinensischen Interesse., Grund: Wie die gesamte Branche bekam die Direktbank das gesunkene Interesse der Kunden an Aktiengeschäften zu spüren: Im vergangenen Jahr ging die Zahl der von Comdirect abgewickelten Orders von 15,3 auf 8,7 Millionen zurück., Vor allem institutionelle Anleger aus Deutschland, Großbritannien und der Schweiz hätten großes Interesse gezeigt, heißt es., Gingen vor zwei Jahren fast minütlich neue Unternehmen an die Börse, ist der Drang der Gesellschaften auf das Parkett versandet, genauso wie das Interesse der Geldgeber., Wegen zahlreicher Eintragungen von der Hand des Thomaskantors sind die Manuskripte für die Wissenschaft von großem Interesse., Interesse an Transportfirmen Die Post, kündigte Zumwinkel in der Zeitung darüber hinaus an, wolle das Transportgeschäft für mehrere europäische Großfirmen übernehmen., Das Interesse an entsprechenden Touren wächst., Der Baukonzern Hochtief, der Holzmann im Herbst noch auf Schadenersatz in Millionenhöhe verklagt hatte, soll ebenfalls Interesse am Kauf von Konzernteilen haben.
leftNeighbours
  • großes Interesse, kein Interesse, reges Interesse, großem Interesse, öffentliches Interesse, besonderem Interesse, besonderes Interesse, öffentliche Interesse, starkes Interesse, Großes Interesse
rightNeighbours
  • Interesse an, Interesse daran, Interesse an der, Interesse bekundet, Interesse an dem, Interesse angemeldet, Interesse an den, Interesse signalisiert, Interesse gestoßen, Interesse gezeigt
wordforms
  • Interesse, Interessen, Interesses