arabdict

die Alternative [pl. Alternativen]

بَدَلٌ [ج. بدلات]

Es gibt immer eine Alternative zu jedem Problem.

هناك دائما بديل لكل مشكلة.
Ich wünschte, ich hätte eine andere Alternative.

أتمنى لو كان لدي بديل آخر.
Vegetarismus ist eine gesunde Alternative für Fleischesser.

النباتية هي بديل صحي لأكلة اللحوم.
Online-Unterricht ist jetzt eine Alternative zum herkömmlichen Lernen.

أصبح التعليم عبر الإنترنت الآن بديلاً عن التعليم التقليدي.
Er hatte keine andere Alternative, als das Angebot anzunehmen.

لم يكن لديه بديل آخر سوى قبول العرض.
Es gibt keine echte Alternative zu harter Arbeit.

لا يوجد بديل حقيقي للعمل الشاق.
Er sucht nach einer besseren Alternative.

هو يبحث عن بديل أفضل.
Die erneuerbaren Energien sind eine gute Alternative zu fossilen Brennstoffen.

الطاقة المتجددة هي بديل جيد للوقود الأحفوري.
Bildung ist die beste Alternative zur Armut.

التعليم هو أفضل بديل للفقر.
Sie boten uns keine andere Alternative an.

لم يقدموا لنا بديلًا آخر.

Die Börsianer verlieren den Mut Anleihen kaum eine Alternative Wer am vergangenen Mittwoch schon von einem Aufschwung an den Aktienmärkten geträumt hat, wurde bald eines Besseren belehrt., Als Alternative habe Ziems den Sendern den schnellen Erwerb der Übertragungsrechte für 2006 vorgeschlagen., Route 1 führt über Thessaloniki nach Istanbul, Mykonos und Rhodos, die Alternative von Kreta aus nach Port Said in Ägypten, über Zypern, Beirut und Marmaris zurück nach Heraklion., Solange hat sich auch Michael Schumacher ("Es gab eigentlich keine ernsthafte Alternative zu Rubens, er macht einen hervorragenden Job") bei den Italienern verpflichtet., Die NordLB erwägt als Alternative zum Kauf der Bankgesellschaft eine Fusion mit dem Institut., In dem "Bild"-Bericht heißt es, Riewa habe ihr eine Alternative für eine Adoption vorgeschlagen., Eine Alternative ist eine Lehre zum Mediengestalter für Bild und Ton., Als Alternative existieren inzwischen zahlreiche Denkmodelle., "Wollen wir miteinander absichern, was erreicht ist oder wollt ihr zugucken wie das alles den Bach runtergeht, denn das ist die wahre Alternative", sagte Schröder., Zudem wird Carsten Ramelow als mögliche Alternative für Nowotny gehandelt.

echte Alternative, Als Alternative, einzige Alternative, bessere Alternative, attraktive Alternative, interessante Alternative, vernünftige Alternative, sinnvolle Alternative, Eine Alternative, preiswerte Alternative

Alternative zum, Alternative zur, Alternative wäre, Alternative DA, Alternative bieten, Alternative Wirtschaftspolitik, Alternative Rock, Alternative Literaturcafé, Alternative Entweder, Alternative Energiequellen