arabdict

Frida Kahlo ist eine weltbekannte Künstlerin.

فريدا كاهلو هي فنانة مشهورة عالميًا.
Die Pyramiden von Ägypten sind allbekannt.

الأهرامات في مصر مشهورة على نطاق واسع.
Es ist allbekannt, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

من المعروف على نطاق واسع أن التدخين ضار بالصحة.
Albert Einstein ist ein allbekannter Physiker.

ألبرت أينشتاين هو فيزيائي مشهور على نطاق واسع.
Die Mona Lisa ist ein allbekanntes Gemälde.

الموناليزا هو لوحة مشهورة على نطاق واسع.
Er ist eine allbekannte Persönlichkeit in unserer Stadt.

هو شخصية معروفة للغاية في مدينتنا.
Ihre Bücher sind allbekannt und weit verbreitet.

كتبها معروفة ومنتشرة على نطاق واسع.
Dieses Lied ist allbekannt in unserer Kultur.

هذه الأغنية معروفة جدا في ثقافتنا.
Die allbekannte Wahrheit ist, dass wir alle sterben müssen.

الحقيقة المعروفة جداً هي أننا جميعاً يجب أن نموت.
Es ist eine allbekannte Tatsache, dass Wasser lebensnotwendig ist.

إنه حقيقة مشهورة أن الماء ضروري للحياة.

Goethe war oft in Erfurt; allbekannt ist sein Aufenthalt vom Herbst 1808, die Begegnung mit Napoleon., Was man am Ende der Woche beginne, damit werde man ja, wie allbekannt, nie fertig, und die Hauptsache sei doch, daß man mit dem Käsen einmal fertig werde., Es giebt oder vielmehr es gab im Wildwest Jäger, welche ihrer Gewehre wegen allbekannt oder gar berühmt waren., In einer Woche bei Euch erlebt man mehr als sonst in einem Jahre; das ist allbekannt., CHOR der thebanischen Alten Namenschöpfer, der du von den Wassern, welche Kadmos Geliebet, der Stolz bist und des, der im Echo donnert, Ein Teil, des Vaters der Erd, Und Italia in Wachstum weit umschweifst, Die allbekannt ist., Die Schwierigkeiten einer Realisierung sind allbekannt., Seine Eigenschaften sind allbekannt., Die Folgen sind allbekannt: Die Zahl der Terrorakte wächst., Die Adresse seiner Kanzlei im Berliner Stadtteil Marzahn war allbekannt, es war sozusagen die Rettungsinsel., Es ist allbekannt, daß die evidenten Wettbewerbsnachteile auch Deutschlands in stärkstem Maß das Resultat gesetzgeberischer und finanzpolitischer Fehlentscheidungen sind.