Textbeispiele

• Ich benötige die Akte für diesen Fall.
  أحتاج إلى سِجِلّ لهذه القضية.
• Die Akte wurde aus dem Archiv entfernt.
  تمت إزالة السِجِلّ من الأرشيف.
• Bitte aktualisieren Sie meine Akte mit den neuen Informationen.
  يرجى تحديث سِجِلّي بالمعلومات الجديدة.
• Die Akte wird zur Überprüfung geschlossen.
  سيتم إغلاق السِجِلّ بغية المراجعة.
• Alle wichtigen Details befinden sich in der Akte.
  جميع التفاصيل المهمة موجودة في السِجِلّ.

Synonyme

• Fall (übertragen), Unterlagen, (ungebräuchlich, veraltet, österreichisch) Akt
  كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، دوّن ، دلو ، غرب ، سطل ، كتاب ، سفر ، دفتر ، كُرّاس

Synonyme

• Teil, Spiel, Rolle, Programm, Verfahren, Aktion, Szene, Leistung, Vorstellung, Nummer

Beispiele

• Und schrieb in sechs Wochen die ersten drei Akte, schrieb in einem Gefühl, als schlügen ihm unaufhörlich Flammen ums Haupt., Im nächsten Akte gab es einen gefahrvollen Augenblick; in einer sehr ernsten Szene suchte der angestammte Komiker der Bühne einen Lacherfolg für sich herauszuschlagen., "Nur zwei Akte; ich hatte keine Zeit mehr.", Nach dem zweiten Akte des "Bureaukratius" stellte ein Kammerherr sich Asmussen vor und lud ihn ein, zum Kaiser zu kommen, der ihm wie einem alten Bekannten die Hand entgegenstreckte und ihn zu seinem Werk auf das wärmste beglückwünschte., Mit einer Tragödie hat es nichts gemein als fünf Akte!, Den Ersatz hierfür lieferte die Nachbarschaft, und zwar in ergiebigster Weise, und davon handelt denn auch, um es hier schon kurz zu sagen, die Akte, die ich jetzt anlege., Im letzten Akte kommt die Versöhnung., Dann ging er an den Schreibtisch und las mechanisch das Blatt, welches zuoberst in dem Akte lag., Otteneder blätterte in dem Akte., Er ist bei dem Akte der Überlieferung der Güter als Zeuge zugegen gewesen.

leftNeighbours

• terroristische Akte, dicke Akte, symbolische Akte, terroristischen Akte, Koerbers Akte, weibliche Akte, terroristischer Akte, kriminelle Akte, Europäischen Akte, Ulrich Meyers Akte

rightNeighbours

• Akte Odessa, Akte Romeo, Akte lang, Akte SAT 1, Akte Joel, Akte einsehen, Akte Jane, Akte Kant, Akte Barschel, Akte OK

wordforms

• Akten, Akt, Akte, Aktes, Akts