die Abreise [pl. Abreisen]
سَفَرٌ [ج. أسفار]
Textbeispiele
  • Ich plane meine Abreise für nächsten Montag.
    أنا أخطط لرحلتي القادمة يوم الاثنين المقبل.
  • Unsere Abreise wurde aufgrund des schlechten Wetters verschoben.
    تم تأجيل سفرنا بسبب سوء الأحوال الجوية.
  • Sie machten sich bereit für die Abreise.
    استعدوا للسفر.
  • Ich habe gemischte Gefühle wegen meiner bevorstehenden Abreise.
    لدي مشاعر مختلطة بشأن سفري المرتقب.
  • Wir müssen unsere Abreise sehr früh am Morgen planen.
    يجب أن نخطط لرحلتنا في وقت مبكر جدا من الصباح.
Synonyme
  • ظهر ، برز ، بان ، تجلّى ، كتاب ، مُؤلّف ، مُصنّف ، انتقال
Synonyme
  • Start, Abschied, Abzug, Aufbruch, Abfahrt, Abgang, Abreise, Scheiden, Fahrtantritt
Beispiele
  • eher eine Handvoll Disteln, wenn sie von meiner Abreise wüßten.", Wenige Tage nach Finks Abreise erhielt Herr Schröter einen Brief aus Hamburg, in welchem ein offener Zettel Finks an Anton lag., Es wurde deshalb am Abend nach Finks Abreise, während Anton einige Aufträge des Freundes besorgte, im Hinterhause großer Rat gehalten, dem Herr Jordan präsidierte., "Das neue Kommando verbietet Ihnen die Abreise", wiederholte der Bewaffnete kurz., Vom Wirt, der mich noch aus dem Geschäft kannte, erfuhr ich Ihre Abreise., So war der Zudringliche plötzlich verschwunden, und durch seine Abreise erhielt die Warnung für beide noch größeres Gewicht., Sie hatte deshalb nach Antons Abreise in der ersten Zeit sowohl gegen den Kaufmann als gegen Sabine bei jeder Gelegenheit über Anton gesprochen und ihn gerühmt., Alle meine Versuche, sie in diesen unruhigen Wochen zur Abreise aus dieser Provinz zu bewegen, waren vergeblich, sie sind wie Verzweifelte entschlossen, hier ihr Schicksal zu erwarten., Abgewandt von den anderen sahen sie einander in die Augen, und diesmal merkten beide die Nachtsängerin nicht, welche über dem Ast ängstlich ihre Kinder an die Abreise mahnte., Der Landgraf war mit großem Heergefolge nach Italien zum Kaiser gezogen, auch Hedwig rüstete sich zur Abreise nach Augsburg an den Hof des jungen Königs Heinrich, wo sie zu weilen pflegte.
leftNeighbours
  • seiner Abreise, meiner Abreise, vorzeitige Abreise, ihrer Abreise, vorzeitigen Abreise, zur Abreise, überstürzten Abreise, überstürzte Abreise, Deiner Abreise, Ihrer Abreise
rightNeighbours
  • Abreise nach, Abreise aus Deutschland, Abreise gedroht, Abreise Öcalans, Abreise mit der Bahn, Abreise Mombergs, Abreise gerüstet, Abreise visumpflichtiger, Abreise Maradonas, Abreise Mobutus
wordforms
  • Abreise, Abreisen