Textbeispiele

• Er hat beschlossen, Gewicht abzunehmen, um gesünder zu leben.
  قرر أن ينقص وزنه ليعيش بصحة أفضل.
• Die Menge der produzierten Waren hat abgenommen.
  لقد نقصت كمية البضائع المنتجة.
• Die Zahl der Arbeitsplätze in der Industrie nimmt ab.
  عدد الوظائف في الصناعة ينقص.
• Wir müssen den Zucker in unserem Diätplan abnehmen.
  علينا أن نقلل السكر في خطة الرجيم الخاصة بنا.
• Die Anzahl der Besucher in diesem Museum hat in den letzten Jahren abgenommen.
  انخفض عدد الزوار في هذا المتحف خلال السنوات الأخيرة.

Synonyme

• herunternehmen, herunterholen | ablegen | amputieren | übernehmen von : abkaufen | glauben | annehmen, entgegennehmen | checken | rauben, stehlen | konfiszieren | schwinden, sich vermindern | abspecken | abheben
  تناقص ، ضاءل ، خفّض ، قلّل ، احتياج ، عوز ، فقر ، فاقة ، عيب ، عار ، وصمة ، منقصة ، غضاضة ، مثلب ، قلّة ، نقصان ، اهتضم ، ظلم ، أولت ، حقّ ، بخس ، آلت ، أمحق ، زال ، انتقاص ، انتقص ، انهباط ، انحطاط ، انهبط ، انحطّ

Synonyme

• wollen, helfen, tragen, glauben, fallen, fordern, übertragen, prüfen, verlangen, sinken

Beispiele

• Nach einer Stunde, als wir uns weit genug von Engel entfernt hatten, sagte er mir, daß er alles gehört habe und uns zur Strafe für unser Mißtrauen die Zeichnung abnehmen werde., "Ich werde dir einen Schwur, einen schweren Schwur abnehmen, einen Schwur, daß du niemals und niemanden von der Insel und dem, was sie enthält, etwas sagen willst.", Die kann keiner uns abnehmen., Morgen, denke ich, lasse ich die Pflaumen abnehmen, es wird Zeit sein, ich will noch einmal nachsehen." Damit verließ sie Karl Erdmann und ging in den Garten hinab., Voriges Jahr habe ich zweitausend Korngarben, so schwer, wie wir sie machen, wo wir von einer immer fünf Immi dröschen, in einem halben Tag allein hinaufgegeben; es ist dem gschmuecht (ohnmächtig) worden, wo sie hat abnehmen müssen., "Es soll einer kommen und das Roß abnehmen!", Ob dieser handlichen Arbeit hatte sie sich verspätet und wollte jetzt der Gotte das Kind abnehmen; aber diese ließ es nicht, wie man ihr auch zuredete., Dieser Ruf kommt nicht vom Himmel her noch ruft er in den Himmel, aber am Wohllaut desselben mag der arme Sterbliche abnehmen, wie herrlich und süß einmal der Ruf dorthin klingen wird., Uli antwortete nicht, aber wer sich auf das Knallen einer Peitsche versteht, konnte an demselben dessen Gedanken abnehmen., "Dessen mußt du dich gar nichts achten," sagte der Wirt, "solche Worte haben gar nichts zu bedeuten; Worte sind Worte und sonst nichts, um einen guten Schoppen will ich dir abnehmen alles, was dir dein Lebtag angewünscht wird.

leftNeighbours

• Blut abnehmen, Marktanteile abnehmen, Kilo abnehmen, weiter abnehmen, niemand abnehmen, Arbeit abnehmen, Hörer abnehmen, Fingerabdrücke abnehmen, Beichte abnehmen, Bart abnehmen

rightNeighbours

• abnehmen lassen, abnehmen würde, abnehmen könnte, abnehmen prognostiziert, abnehmen wollen, abnehmen Rechtsextreme

wordforms

• abgenommen, abnehmen, abnimmt, abzunehmen, abnahm, abnahmen, abnehme, abnehmend, abnähmen, abnähme, abnimmst, abnehmt, abnähmest, abnähmet, abnehmet, abnehmest, abnahmt, abnahmst, abnähmt, abnähmst