Textbeispiele

• Er hat das Gesetz aus den Beweisen abgeleitet.
  اِسْتَنْبَطَ القانون من الأدلة.
• Der Wissenschaftler hat die Formel aus den Experimenten abgeleitet.
  اِسْتَنْبَطَ العالم الصيغة من التجارب.
• Sie leiten ihre Autorität aus der Verfassung ab.
  يستنبطون سلطتهم من الدستور.
• Ich habe diese Wahrheit aus meinen Erfahrungen abgeleitet.
  استنبطت هذه الحقيقة من تجربتي.
• Die Ärzte leiten die Symptome auf den Rücken der Krankheit ab.
  الأطباء يستنبطون الأعراض من في الجانب الظهري للمرض.

Synonyme

• abführen | differenzieren
  أحدث ، أوجد ، اخترع ، ابتكر ، ابتدع ، اكتشف ، خلق

Synonyme

• entwickeln, schließen, leiten, urteilen, ablenken, ableiten, zurückführen, abführen, entstammen, folgern

Beispiele

• Doch lässt sich daraus eine "Anleitung" für konservatives Handeln in der heutigen Zeit ableiten?, In der Farblehre bezeichnet der Begriff Farbtemperatur einen für jeden Farbton eindeutigen Wert, aus dem sich Hinweise auf sein Mischungsverhalten mit anderen Farben ableiten lassen., Von solchen Autos könnte man die Formel ableiten, dass Luxus nicht nur sehr teuer, sondern auch unnötig sei., "Ganz gewiss lässt sich kein Schulsystem direkt aus der Gehirnforschung ableiten", räumt Manfred Spitzer ein., ZEIT: Kann man aus diesen Beispielen Regeln ableiten, wann ein Produkt sich durchsetzt?, Aus seinem Geist lässt sich ableiten: Weil der Zeitungsmarkt bisher in der Hand deutscher Verleger ist, wäre es wünschenswert, wenn Ringier den Reigen beschließen und bei Springer einsteigen würde., Und wie lässt sich aus subjektiven Empfindungen von "Leid" das objektive Kriterium "unerträglich" ableiten?, Eine derartige Konferenz fand im April in Jerusalem statt, um zu untersuchen, welche moralischen Schlussfolgerungen für die Menschheit die Überlebenden des Holocaust aus ihren Erfahrungen ableiten mögen., In gründlichen Bewegungsstudien müsse man das Verhältnis von Raum, Zeit und Kraft erforschen, erst daraus ließe sich Eigenes ableiten., Als Chef des Rates würde er seine Macht ausschließlich von ihnen ableiten.

leftNeighbours

• daraus ableiten, Ansprüche ableiten, Herrschaftsbegriff ableiten, Ideenwirtschaft ableiten, für die Zukunft ableiten, Trends ableiten, Schlußfolgerungen ableiten, Gesellschafterrechte ableiten, Folgerung ableiten, Forderungen ableiten

rightNeighbours

• ableiten lassen, ableiten ließe, ableiten läßt, ableiten lasse, ableiten lässt, ableiten ließen, ableiten Ungeduld

wordforms

• abgeleitet, ableiten, abzuleiten, ableitet, ableitete, ableite, abzuleitende, ableiteten, abzuleitenden, ableitend, ableitetet, ableitetest, ableitest