Textbeispiele

• Der Sturm begann abzuflauen.
  بدأ العاصفة في الهدوء.
• Nach dem Sonnenuntergang flaut die Hitze ab.
  بعد الغروب، تبدأ الحرارة في الانخفاض.
• Die Panik hat nach der Ankündigung der Maßnahmen abgeflaut.
  بعد الإعلان عن الإجراءات، أخذت الهلع في التلاشي.
• Nach dem Wirtschaftsboom hat das Wachstum abgeflaut.
  بعد انتعاش الاقتصاد السريع، بدأ النمو في التراجع.
• Meine Begeisterung für das Projekt flaute nach einiger Zeit ab.
  بعد مرور بعض الوقت، بدأ حماسي للمشروع في التلاشي.

Synonyme

• abbauen, abebben, abklingen, abnehmen, sich legen, nachlassen, schwinden, zurückgehen
  تناقص ، ضاءل ، خفّض ، قلّل ، احتياج ، عوز ، فقر ، فاقة ، عيب ، عار ، وصمة ، منقصة ، غضاضة ، مثلب ، قلّة ، نقصان ، اهتضم ، ظلم ، أولت ، حقّ ، بخس ، آلت ، أمحق ، زال ، انتقاص ، انتقص ، انهباط ، انحطاط ، انهبط ، انحطّ

Synonyme

• sinken, verringern, beruhigen, abnehmen, zurückgehen, schwinden, vermindern, verkleinern, einschlafen, nachlassen

Beispiele

• Auch wenn die Massenproteste abflauen werden, gibt es nach Ruchts Analyse nicht zu unterschätzende Langzeiteffekte: "Viele Schüler verlieren derzeit ihre politische Naivität., Dass die Schumacher-Euphorie infolge des vorzeitigen Titelgewinns bis zum kommenden Wochenende in Hockenheim, wo der Große Preis von Deutschland stattfindet, abflauen wird, ist unwahrscheinlich., Der Sandsturm will nicht abflauen., Wägt man nur die Fakten, dürfte die hiesige Aufwärtsentwickung abflauen, nicht abbrechen., Der Weg in die inclusive society wird für Tony Blair also teuer - erst recht, sollte demnächst die Konjunktur wieder abflauen., Immerhin: dem Wetterbericht zufolge soll der Wind morgen abflauen., Volker Ullrich Eigentlich konnte man erwarten, dass mit wachsendem zeitlichen Abstand das überwältigende Interesse auch des Buchmarktes an der Geschichte des "Dritten Reiches" allmählich abflauen würde., Es ist fast anzunehmen, dass neue postmoderne Kuscheligkeit und bierseliger Rechtspopulismus wieder abflauen werden im früheren Vorzeigestaat der ewigen Moderne und Demokratie., Wahr ist aber auch, dass sie rasch wieder abflauen., Folglich sorgte ich bei meiner Oper für ständige Bewegung auf der Bühne, bemüht, die Handlung keinen Augenblick abflauen zu lassen."

leftNeighbours

• wieder abflauen, allmählich abflauen, nachhaltig abflauen, Proteste abflauen

wordforms

• abgeflaut, abflauen, abflaut, abflauten, abflaute, abzuflauen, abflaue, abflauend, abflauet, abflauest, abflautet, abflautest, abflaust, abflaun, abzuflaun