der Vordruck [pl. Vordrucke]
نَموذَج [ج. نماذج]
Textbeispiele
  • Könnten Sie mir bitte diesen Vordruck ausfüllen?
    هل يمكنك من فضلك ملء هذا النموذج؟
  • Bitte senden Sie den ausgefüllten Vordruck bis Freitag zurück.
    من فضلك، أرسل النموذج المكتمل بحلول يوم الجمعة.
  • Der Vordruck für die Bewerbung ist auf unserer Webseite erhältlich.
    النموذج للتقديم متاح على موقعنا على الإنترنت.
  • Du musst den Vordruck beim Einwohnermeldeamt abgeben.
    يجب أن تقدم النموذج إلى دائرة التسجيل.
  • Der Vordruck muss sorgfältig ausgefüllt werden.
    يجب ملء النموذج بعناية.
Synonyme
  • Papier, Muster, Bogen, Fragebogen, Formular, Vordruck, Formblatt
Beispiele
  • Unberechtigte Befürchtung: Brief Nummer eins enthält eine Arbeitgeberanfrage nach mir (nicht rapportpflichtig, Mülleimer), Brief Nummer zwei ist ein Formbrief, "ich hatte länger keinen Kontakt mit Ihnen" und ich möge bitte beiligenden Vordruck ausfüllen., Und die Erklärung muss die Versicherung enthalten, dass sie im Wortlaut mit dem amtlichen Vordruck übereinstimmt., Das Pack-Set enthält in einer gelben Tragetasche aus Plastik eine Faltschachtel, Klebebandstreifen, Bindfaden sowie einen Vordruck für die Aufschrift und eine Paketkarte., Einen Vordruck für eine Klagevollmacht haben die beiden großen Handelsverbände ihrer Anzeige gleich beigefügt Für Interessierte wurde eigens eine Hotline geschaltet., Mzoudi selber hatte sich vergangenes Jahr im SPIEGEL verteidigt und gesagt, dass dieses Testament "als Vordruck in der al-Kuds-Moschee verteilt" worden sei., So ist es auf einem grünen Vordruck aufgelistet, den Frau Sch. von den Polizeibeamten in die Hand gedrückt bekam., So umfasse der zu prüfende Vordruck vier Din-A-4-Seiten., Werner Tübke, Tom Wesselmann, Sol Lewitt, Günther Uecker und Rosemarie Trockel zumindest nicht, und sei es nur mit der Bemerkung "Ich hasse es, Formulare auszufüllen!", wie Rainer Ruthenbeck seinen Vordruck überschrieb., Dieses Testament - ein bizarres Zeugnis von Hass und Verblendung - wurde einem Marokkaner zufolge sogar als Vordruck in der von Extremisten besuchten Al-Kuds-Moschee am Steindamm verteilt., Zudem zeigen wir die Dinge, wie sie sind, zum Beispiel einen bestimmten Vordruck.
leftNeighbours
  • vorgeschriebenem Vordruck, amtlichen Vordruck, einen Vordruck, vorgeschriebenen Vordruck, entsprechender Vordruck, per Vordruck, bestimmten Vordruck
rightNeighbours
  • Vordruck anordnen, Vordruck auszufüllen, Vordruck Anlage
wordforms
  • Vordruck, Vordrucke, Vordrucken, Vordrucks, Vordruckes