Textbeispiele
  • Die wirtschaftliche Entwicklung im Asien-Pazifik-Raum ist beeindruckend.
    تطور المنطقة الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادي مدهش.
  • Der Asien-Pazifik-Raum spielt eine entscheidende Rolle in der globalen Politik.
    تلعب منطقة آسيا والمحيط الهادي دورًا حاسمًا في السياسة العالمية.
  • Die wirtschaftliche Integration des Asien-Pazifik-Raums wird als zunehmend wichtig angesehen.
    تعتبر التكامل الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادي متزايد الأهمية.
  • Klimaveränderungen stellen eine große Herausforderung für den Asien-Pazifik-Raum dar.
    تشكل التغيرات المناخية تحديًا كبيرًا لمنطقة آسيا والمحيط الهادي.
  • Die kulturelle Vielfalt des Asien-Pazifik-Raums ist wirklich beeindruckend.
    تنوع المنطقة الثقافية في منطقة آسيا والمحيط الهادي مدهش حقا.
Beispiele
  • Was die Absatzmärkte von Intel angeht, so beobachtet Otellini derzeit eine Verschiebung in den Asien-Pazifik-Raum, wo große Wachstumsdynamik herrsche., "Deshalb", sagt Jürgen Hambrecht, im BASF-Vorstand noch für den Asien-Pazifik-Raum zuständig und mit der Hauptversammlung im Mai 2003 neuer Vorstandschef, "müssen wir vor Ort präsent sein.", Diese Tendenz wird aber durch einen anderen Trend aufgefangen: Die Nachfrage aus den neuen Industrienationen im Asien-Pazifik-Raum wird in den nächsten Jahren rapide zunehmen., Zum Geschäft im Asien-Pazifik-Raum sagte Brandt, er sehe dort keine Anzeichen von Schwäche., Strube: Erwarten keinen Aufschwung für 2001 - BASF investiert weiter im Asien-Pazifik-Raum, Auch Euroland wäre von einer US-Rezession betroffen, auch wenn es im Vergleich zu anderen Weltregionen, etwa Lateinamerika oder dem Asien-Pazifik-Raum, weniger eng mit der US-Wirtschaft verflochten ist., Bis zum Jahr 2000 will Adtranz 30 Prozent seiner Umsätze im Asien-Pazifik-Raum erzielen., fotos: dpa;Grafik: Döring u Handelspartner: Die fünf wichtigsten Handelspartner Berlins aus dem Asien-Pazifik-Raum sind Vietnam, Indonesien, China, Südkorea und Japan., Unter "http://www.akademie1.de/bizlinx/" können Nutzer 400 Webseiten mit Wissenswertem über 13 Länder im Asien-Pazifik-Raum aufrufen., Japan, China, Hongkong, Singapur, Australien sowie die USA wollen im Asien-Pazifik-Raum bei Wirtschafts-, Währungs- und Finanzfragen in ähnlicher Weise zusammenarbeiten wie die G-7 der westlichen Industrieländer.
leftNeighbours
  • im Asien-Pazifik-Raum, gesamten Asien-Pazifik-Raum
rightNeighbours
  • Asien-Pazifik-Raum kräftig, Asien-Pazifik-Raum sowie