Textbeispiele

• Dieses Messverfahren wird in der Physik häufig verwendet.
  يتم استخدام هذه الطريقة في قياس الفيزياء بشكل متكرر.
• Das Messverfahren sollte sorgfältig überprüft werden, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten.
  يجب مراجعة طريقة القياس بعناية لضمان الحصول على نتائج دقيقة.
• Die Entwicklung eines neuen Messverfahrens könnte dieses Problem lösen.
  قد يحل تطوير طريقة قياس جديدة هذه المشكلة.
• Das Unternehmen plant, das aktuelle Messverfahren zu überarbeiten.
  تخطط الشركة لمراجعة طريقة القياس الحالية.
• Er ist Experte für dieses spezifische Messverfahren.
  هو خبير في هذه الطريقة المحددة للقياس.
• Während also die Jugendarbeitslosigkeit mit Standard- Messverfahren übertrieben hoch ausfällt, wird die Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen untertrieben, weil diejenigen,die ihre Arbeitssuche aufgegeben haben, nicht als Arbeitsloseaufscheinen.
  وفي حين تبالغ القياسات المعتادة في تقدير البطالة بينالشباب، فإنها من المرجح أن تقلل من حجم البطالة بين البالغين، لأنهؤلاء الذين تخلوا عن البحث عن فرصة عمل لا يحسبون بين العاطلين عنالعمل.