Textbeispiele

• Macao ist bekannt für seine Mischung aus portugiesischer und chinesischer Kultur.
  تشتهر مَاكَاو Macao بمزيجها من الثقافة البرتغالية والصينية.
• Die Macao-Meerenge trennt Macao von der chinesischen Stadt Zhuhai.
  تفصل مَاكَاو Macao عن مدينة زهاي الصينية مضيق مَاكَاو.
• Die offizielle Amtssprache in Macao ist Chinesisch und Portugiesisch.
  اللغة الرسمية في مَاكَاو Macao هي الصينية والبرتغالية.
• Regierungen der Länder im asiatisch-pazifischen Raum verabschiedeten die Durchführungsstrategie von Shanghai als eine regionale Richtlinie für Folgemaßnahmen zum Plan von Madrid und zum Aktionsplan von Macao über das Altern für Asien und den Pazifik.
  كما اعتمدت الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ استراتيجية تنفيذ شنغهاي بوصفها مبدأ توجيهيا إقليميا لمتابعة خطة مدريد وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
• Vielmehr zieht es portugiesische Arbeitskräfte in dieboomenden ehemaligen Kolonien wie Brasilien und Macao.
  فالعمال الأيرلنديون يرحلون بأعداد كبيرة إلى كندا وأسترالياوالولايات المتحدة.
• Als Mao und die chinesischen Kommunisten 1949 an die Machtgelangten, versprachen sie die " Wiedervereinigung des Mutterlandes". Hierzu gehörte es, Xinjiang (die moslemischen Wüstenregionen im Westen), Tibet, die Mongolei, Hongkong, Macao und Taiwan zurück unter die Kontrolle der Zentralregierung zubringen.
  حين تولى ماو والشيوعيون الصينيون مقاليد السلطة في الصين عام1949 تعهدوا باسترجاع أرض الصين الكبرى، الأمر الذي كان يتضمن إعادةزنجيانغ (الإقليم الصحراوي ذو الأغلبية المسلمة في غرب الصين)،والتبت، ومنغوليا، وهونغ كونغ، وماكاو، وتايوان إلى الخضوع لسيطرةالحكومة المركزية.
• Als Tibet, Hongkong und Macao "in die Umarmung des Mutterlandes" zurückkehrten, schien Maos Versprechen kurz vor der Erfüllung zu stehen.
  ومع عودة التبت، وهونغ كونغ، وماكاو إلى حضن الأرض الأم فقداقترب تعهد ماو من التحقق.
• Hongkong gehört jetzt England, Macao gehört zu Portugal, Russland hat die nordöstliche Region eingenommen.
  بريطانيا اخذت هونج كونج ةالبرتغال اخذت ماكاو روسيا احتلت هاك لونج كونج
• Sie werden keine Probleme haben, in Macao oder Singapur einen begeisterten Käufer zu finden.
  لن تجدي مشكلة في أن تعثري على مشترٍ متحمس (في (ماكو) أو (سينغافورة
• Ja, ich glaube es ist ein Tong-Zeichen. Der rote Drache von Macao.
  (نعم، أعتقد انها إشارة (تونج (التنين الأحمر من (ماكاو
• 1,5 millionen Dollar in Bar werden... in Macao ankommen. Genau vorm Kampf.
  1.5مليون دولار نقدي سيفد .إلى (ماكاو) قبل البطولة
• Die Herren vom Chinesischen Syndikat und das Geld sind in Macao angekommen.
  قد وصل السادة أعضاء المؤسسة الصينية .(والأموال مدينة (ماكاو .جيد. جيد
• Hab sie nie getroffen. Na ja, wir müssen nach Macao.
  .(علينا الذهاب إلى (ماكاو