Textbeispiele

• Die Heisenbergsche Unschärferelation ist die Grundlage der Quantenphysik.
  مبدأ هايزنبرغ لعدم اليقين هو أساس الفيزياء الكونتومية.
• Die Heisenbergsche Unschärferelation legt Grenzen für die Genauigkeit der gleichzeitigen Messung von Ort und Impuls fest.
  مبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ يحدد حدود الدقة لقياس كل من الموقع والزخم في نفس الوقت.
• In der Physik bedeutet die Heisenbergsche Unschärferelation, dass es unmöglich ist, gleichzeitig den Impuls und den Ort eines Teilchens genau zu messen.
  في الفيزياء، مبدأ هايزنبرغ عدم اليقين يعني أنه من المستحيل قياس كل من الزخم والموقع لجسيم دقيق في الوقت نفسه.
• Die Heisenbergsche Unschärferelation hat das alte Verständnis der klassischen Physik verändert.
  مبدأ هايزنبرغ لعدم اليقين غير الفهم القديم للفيزياء الكلاسيكية.
• Heisenberg gewann dank seiner Unschärferelation den Nobelpreis für Physik.
  هايزنبرغ فاز بجائزة نوبل في الفيزياء بفضل مبدأه لعدم التأكد.
• Chemiker bauen auf dem auf, was uns Heisenbergsche Unschärferelation und Pauli- Prinzip sowie die Dreidimensionalitätdes Raums über stabile Elektronenkonfigurationen sagen.
  ويبدأ الكيميائيون عملهم انطلاقاً مما تنبئنا به مبادئهيسينبيرج وباولي بالإضافة إلى الأبعاد الثلاثية للفضاء عن الترتيبالثابت للإلكترونات.
• Würdest du eine einfacherer Anwendung der heisenbergschen Unschärferelation bevorzugen,... in der ich entweder weiß, wo du bist oder ich dich mag, aber nicht beides?
  أتفضل تطبيقاً أكثر بساطة " كمبدأ الشك لـ " هايزينبيرغ والذي يمكنني أن أعلم من خلاله مكان تواجدك، وإن كنتُ أحبكَ أم لا لكن لا يمكنني معرفة كلا الأمرين