Textbeispiele

• Das Leben hört nicht auf, lustig zu sein, wenn die Leute sterben, genauso wenig wie es aufhört, ernst zu sein, wenn die Leute lachen.
  لا يتوقف الحياة عن أن يكون مضحكاً عندما يموت الناس، تماماً كما لا يتوقف عن أن يكون جدياً عندما يضحك الناس.
• Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen niemals aus der Erfahrung lernen.
  نحن نتعلم من التجربة أن الناس لا يتعلمون أبدا من التجربة.
• Mach dir keine Sorgen über die Welt, die zu einem Ende kommt heute. Es ist bereits morgen in Australien.
  لا تقلق بشأن العالم الذي ينتهي اليوم. إنه بالفعل غداً في أستراليا.
• Freiheit bedeutet Verantwortung, deswegen haben die meisten Menschen Angst davor.
  الحرية تعني المسئولية ، لهذا السبب يخاف معظم الناس منها.
• Die Politik zielt mehr auf den bevorstehenden Tag ab als auf die Ewigkeit.
  ترمي السياسة أكثر إلى اليوم القادم من الأبدية.
• Bereits im neunzehnten Jahrhundert hat der sozialistische Schriftsteller und Kritiker George Bernard Shaw eine überzeugende Interpretation von Wagners Ring abgegeben, derzufolge das Stück in Wirklichkeit eine Fabel über den Aufstieg und Fall des Kapitalismusist.
  فحتى في القرن التاسع عشر، قَدَّم الكاتب والناقد الاشتراكيجورج برنارد شو تفسيراً مقنعاً يشرح فيه أن حلقة فاجنر كانت في واقعالأمر مجرد خزعبلات حول صعود وسقوط الرأسمالية.
• He, das war toll. Habt ihr das gehört? Ein richtiger George Bernard Shaw.
  يا، ذلك كَانَ رائعَ. سَمعتَ ذلك , ناس؟ أي نظامي جورج بيرنارد شو.
• Neben der Teilnahme an der Konferenz... ... traf er sich noch mit politischen und religiösen Führern... ... wie Mr. Lloyd George... ... dem Erzbischoff von Canterbury, sowie Mr. George Bernard Shaw... ... und Mr. Charlie Chaplin.
  و الى جانب حضور المؤتمر فقد تقابل مع قادة السياسة و الدين أمثال السيد ليلويد جورج