Textbeispiele

• Photovoltaikmodule nutzen die Strahlung der Sonne zur Produktion von Elektrizität.
  تستخدم الخلايا الكهروضوئية إشعاع الشمس لإنتاج الكهرباء.
• Die Effizienz von Photovoltaikanlagen wird durch viele Faktoren bestimmt.
  تحدد العديد من العوامل كفاءة الخلايا الكهروضوئية.
• Joachim arbeite als Ingenieur in Photovoltaik-Forschung.
  يعمل جواكيم كمهندس في بحوث الخلايا الكهروضوئية.
• Photovoltaikanlagen tragen zur Verringerung des Treibhausgases bei.
  تساهم الخلايا الكهروضوئية في تقليل الغازات المسببة لتأثير الاحتباس الحراري.
• Die Photovoltaik-Technologie hat in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte gemacht.
  شهدت تكنولوجيا الخلايا الكهروضوئية تقدماً كبيراً في السنوات الأخيرة.
• Dabei geht es nicht nur um das neue EU-Energiepaket. Auch intelligente Technologien, wie Photovoltaik, Energieeffizienz im Alltag, Verkehr und städtische Mobilität sind Themen.
  وهذا لا يتعلق فقط بحزمة الطاقة للاتحاد الأوروبي، حيث سيكون هناك موضوعات أخرى مثل التكنولوجيات الذكية واستخدام الطاقة الشمسية بنظام "فوتوفولتايك" وترشيد استخدام الطاقة في الحياة اليومية والمرور والحركة داخل المدن.
• Diesen Bemühungen stehen chinesische Initiativen infolgenden Bereichen gegenüber: neue energiesparende Fahrzeuge, LED- Beleuchtungen, gebäudeintegrierte Photovoltaik, innovative Technologien zur Energieeffizienz und alternative Energiequellenwie Solar- und Windenergie, Biogas und synthetische Kraftstoffe.
  وفي مقابل هذه الجهود من جانب الولايات المتحدة، تقدم الصينمبادرات في مثل هذه المجالات، مثل السيارات الجديدة ذات الاستهلاكالمنخفض للوقود؛ وتوفير الإضاءة باستخدام فكرة الصمام الثنائي؛ وبناءالخلايا الشمسية المتكاملة؛ وتقديم التقنيات الإبداعية في مجال كفاءةالطاقة؛ والعديد من البدائل لمصادر الطاقة مثل الطاقة الشمسية، وطاقةالرياح، والغاز الحيوي، وأنواع الوقود الاصطناعي.