Textbeispiele

• Ich habe eine Delle in meinem Auto gefunden.
  وجدتُ خَدْشٌ في سيارتي.
• Es gibt eine kleine Delle auf der Oberfläche des Tisches.
  هناك خَدْشٌ صغير على سطح الطاولة.
• Sie bemerkte eine Delle in der Wand.
  لفتت انتباهها خَدْشٌ في الجدار.
• Meine neue Tasse hat eine Delle.
  كوبي الجديد له خَدْشٌ.
• Die Delle im Metall wurde repariert.
  تم إصلاح خَدْشٌ في المعدن.
• Er war außer sich vor Wut. Vista und Office 2007 warenautomatisch auf seinem neuen Dell- Computer installiert.
  كان في غاية الغضب، وذلك لأن أجهزة "دِل" ( Dell ) الحديثةتأتي من البائع وقد نُـصِب عليها برنامجي "فيستا" و"أوفيس2007".
• Dell hat nicht gefragt: „ Hätten Sie lieber die alten Versionen von MS Office und Betriebssystem, die Sie bereits kennenund verwenden können?“ Also bekam unser Geschäftsführer einen neuen Computer, den er nicht bedienen konnte: Funktionen waren neuangeordnet und die Tastenkombinationen waren anders.
  ولم تسألنا شركة "دِل": "هل تفضلون النسخة القديمة من نظامالتشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما؟". وعلى هذا فقدحصل نائب رئيسنا على حاسب آلي جديد براق ولكنه لم يكن يعرف كيفيستخدمه، حيث أعيد ترتيب الوظائف في البرنامج الجديد، وكانت اختصاراتلوحة المفاتيح مختلفة.
• Ich habe dies mit einem Dell- Computer versucht und nacheinigen Versuchen aufgegeben.
  والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة "ديل" ثمتخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
• Ich war so verzweifelt, dass ich Michael Dell, den ich aufdem Weltwirtschaftsforum in Davos traf, um einen Ersatzbat.
  حتى أن اليأس بلغ بي حداً جعلني أطلب من مايكل ديل، الذيالتقيت به في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، أن يرسل إليبديلا.
• Dell hat nun aufgehört, sich auf Call- Center zuverlassen.
  لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكزالاتصال.
• ^Dell: Automatische Neuinstallation
  إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل
• Sie haben mein Horn getroffen. Jetzt ist 'ne Delle drin.
  لقد اصاب بوقي ، انه انطعج
• Ok, wenn Sie zwei Karten für das große Schweinsleder-Dell wollen... dann rfen Sie ns an nd seien Sie nser 1 3. Anrfer.
  لم ألحظ مسبقاً هذا المنزل أبي ، إنه أمام منزلنا مباشرة
• - Das ist Dell.
  سام؟ - انه ديل -
• Ich konnte sie nicht beide rausholen. Dell, du hast alles richtig gemacht.
  لم . . لم أستطع أخراجهما في نفس الوقت - ديل . فعلت الصواب -