arabdict

Der Taucher ist gerade aus dem Wasser aufgetaucht

للتو ظهر الغواص من تحت الماء.
Ein U-Boot taucht aus dem Wasser auf

الغواصة تخرج من تحت الماء.
Die Schildkröte kam zum Atmen an die Wasseroberfläche

خرجت السلحفاة من تحت الماء لتتنفس.
Nach einer langen Tauchfahrt tauchte das U-Boot wieder an die Oberfläche

بعد رحلة غطس طويلة، خرج الغواصة من تحت الماء إلى السطح.
Der Surfer tauchte plotzlich aus dem Wasser auf

ظهر البحار من تحت الماء فجأة.

kommen, entstehen, entwickeln, erscheinen, auftreten, vorkommen, auftauchen, ankommen, aufsteigen, herauskommen

Sogleich stimmte der Professor, aus seiner Bewegung auftauchend, mit wohltönendem Basse an: "Im kühlen Keller sitz' ich hier," daß die Knaben begeistert die Reste aller Milch austranken und mit den Gläsern auf den Tisch stampften., In dem irren Schein der sich kreuzenden Lichter und Flammen der Fenster und Fackeln glaubt Polyxena einen schattenhaften Menschen dahinhuschen zu sehen, bald auftauchend, bald wieder verschwindend -bald da, bald dort., Krampfhaft hielt sie sich an Manuelas Arm und erwartete die braunen Gestalten, die, wie aus dem Boden auftauchend, von allen Seiten heranglitten., Noch einmal war es ihm, als säh' er durch das Kornfeld auftauchend des Fremden Hut., Ein andrer aber, der, wie es schien, dazu befohlen war, verfolgte uns wohl eine halbe Stunde lang, bald vor, bald hinter uns auftauchend, indem er Abkürzungswege benutzte., Bald hier, bald dort auftauchend, war er stets ebenso schnell verschwunden, wie er gekommen war; doch stets und überall kostete sein Erscheinen Opfer an Gütern und Menschenleben., Amtsvorsteher: (während des zweiten Hochs in der Tür auftauchend., Die Köpfe in der Wand und aus dem Erdboden auftauchend, dumpf Der Skandal!, Dann sahen wir auf, aus fernen Welten auftauchend, die von Australien und Neuseeland bis zum Expressionismus reichten., Hinter erleuchteten Milchglasfenstern verschwommene Gestalten, auftauchend und versinkend im unsteten Rhythmus der Lichtregie.

aufgetaucht, auftauchen, auftaucht, auftauchte, auftauchten, aufzutauchen, auftauche, auftauchend, auftauchst, auftauchet, auftauchest, auftauchtet, auftauchtest