Textbeispiele

• Sie runzelte die Stirn, als sie die komplizierte Gleichung sah.
  تَجَهَّمَتْ عندما رأت المعادلة المعقدة.
• Er runzelte die Stirn in Verwirrung.
  تَجَهَّمَ في حيرة.
• Ich könnte ihre Stirn runzeln sehen, als ich die schlechten Nachrichten mitteilte.
  أعتقد أنني رأيتها تَجَهَّمَ عندما أعلنت الأخبار السيئة.
• Runzeln Sie nicht die Stirn, es ist nicht so schlimm.
  لا تَجَهَّمَ، الأمور ليست بهذا السوء.
• Der alte Mann runzelte die Stirn als Zeichen des Nachdenkens.
  تَجَهَّمَ الرجل العجوز بمثابة علامة على النظر.
• Sie kümmert sich um mein Haus, ist 62 Jahre alt und voller Runzeln.
  لكنها تعتني لى بالبيت وهي بعمر 62 سنة و مجعده ولا توجد واحده مثلك
• - Alex Kintner, sie haben schon Runzeln. - Bloß noch ein bisschen.
  - أليكس كينتنير، هم يَبْدأونَ بالتَشْذيب. - فقط اتَركَني أَخْرجُ لمدة أطول.
• Herrlich, was? Er wagte nicht, die Stirn zu runzeln.
  مسلٍ ، أليس كذلك؟ لم يجرؤ على مناقشتي
• lch will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln.
  أريد أن أعرف ما اذا كنت مبتسما أم عابسا
• Okay, in L.A. sagen Leute etwas, aber in Seattle, ist diese seltsame Art von Wortlosigkeit, die ich durchschauen soll was jemand fühlt wenn er die Augenbraue hebt, oder beginnt die Stirn zu runzeln
  لأنك الآن في حالة مرزية , حتى لو أنك قضيت يوماً واحداً في قسم الطوارئ فهذا يساوي ايجار لمدة 3 شهور . . تريد أن تكون كالفتى في 16 من عمره
• -Alex Kintner, sie haben schon Runzeln. -Bloß noch ein bisschen.
  - أليكس كينتنير، هم يَبْدأونَ بالتَشْذيب. - فقط اتَركَني أَخْرجُ لمدة أطول.
• Lächeln Sie, oder runzeln Sie die Stirn?
  هَلْ تَبتسمُ أَو تُعبّسُ؟
• Willst du Runzeln kriegen?
  هلا إستمعت لي
• lch will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln.
  أريد أن أعرف إذا ما كنت مبتسما أم عابسا
• Wenn Mütter die Stirn runzeln
  عندما الأم تعبُس

Synonyme

• zusammenziehen, krausen, runzeln, furchen

Beispiele

• So reagieren Kinder bereits im Säuglingsalter mitfühlend auf den Kummer anderer, indem sie selbst Anzeichen von Kummer zeigen: Sie machen ein trauriges Gesicht, runzeln die Stirn oder beginnen zu weinen., Blickt man auf Tiecks literarische Laufbahn zurück, so muß sich unwillkürlich die Stirne runzeln., Anstatt die Stirne zu runzeln und Zeichen des Mißfallens von sich zu geben, zeigte Herr Rüdiger immer größere Heiterkeit, je länger er die Blätter auseinander wickelte und durchlas., Ja doch, er hat ein besseres Pferd als der Neapolitaner; eine bessere schlechte Gewohnheit, die Stirn zu runzeln, als der Pfalzgraf; er ist jedermann und niemand., Baron mißversteht ihre Miene völlig Ich seh', Euer Gnaden runzeln Dero schöne Stirn ob der Mesalliance., Sie runzeln die Stirn., Statt friedlich schlummernder Säuglinge oder prall gesunder Zwiebackbabys, richten sich schlanke Babys auf; "kompetente Säuglinge" runzeln nachdenklich die Stirn., Nur die Kollegen runzeln die Stirn, Nur die Kollegen runzeln die Stirn Thomas Vacek [S. 36] ", Manche runzeln da kritisch die Stirn.

leftNeighbours

• Stirne runzeln, Manche runzeln, Kollegen runzeln

wordforms

• runzelt, runzeln, runzelte, gerunzelt, runzelten, runzelnd, runzle, runzele, runzelst, runzeltest, runzeltet