Textbeispiele

• Ich muss den Garten jäten.
  أنا بحاجة إلى تعشيب الحديقة.
• Jäten ist eine notwendige Aufgabe im Garten.
  التعشيب هو مهمة ضرورية في الحديقة.
• Kannst du mir beim Jäten des Gemüsegartens helfen?
  هل يمكنك مساعدتي في تعشيب حديقة الخضروات؟
• Sie verbrachte den ganzen Tag mit dem Jäten des unkrautüberwucherten Bodens.
  قضت اليوم كله في تعشيب الأرض المغطاة بالأعشاب الضارة.
• Das Jäten der Blumenbeete ist eine anstrengende Arbeit.
  تعشيب أحواض الزهور هو عمل شاق.
• - Sicher. Ab und zu etwas Unkraut jäten oder so.
  ربما بعض جز الحشائش الضارّة كل فترة
• Ich versuchte, Earl dazu zu kriegen, zu jäten und zu streichen...
  تعرفين كنت أحاول أن أجعل ايرل ... يزيل العشب ويعيد دهان المكان
• Ich jäte nur etwas Unkraut im Garten. Was ist los?
  ازيل بعض الاعشاب من الحديقة ما الامر؟
• Violet Song jat Shariff. Sagen Sie mir, ich irre mich.
  أغنية بنفسجية jat Shariff. يُخبرُ بأنّ ني أَنا خاطئُ.
• Violet Song jat Shariff.
  الأغنية البنفسجية jat Shariff.
• Du jätest doch so gern im Dreck?
  ستبدوا رائعة في المكتبة
• Belassen wir es einfach. Machen wir es einfach Warum hilfst du uns nicht beim Jäten?
  لنبق الأمر بسيطًا، لمً لا تساعدنا في تقطيع بعض الأحطاب؟
• Jäten? Ja. - Ich glaube, das schaffe ich.
  تقطيع الأحطاب.. أجل، أعتقد أن بوسعي التعامل مع هذا

Beispiele

• Während mancher Hobbygärtner sich über das lästige Jäten von Giersch ärgert, freut sich der Feinschmecker auf einen Salat mit dem grünen Kraut., Zu Hause war's jedenfalls hübscher - und zudem, wer konnte wissen, ob die Mägde zur rechten Zeit mit dem Jäten fertig geworden?..., - "Jäten, Sanna, jäten!, Wenn sie das Jäten so gut verstehen wie das Kindersuchen, so hätten wir um sieben Uhr wahrscheinlich wohl noch Unkraut, aber keine Kartoffeln mehr.", Alles andere, vom Füttern der Schweine über das Jäten der Felder bis zum Kochen, ist Frauensache., Säen, Jäten, Gießen, Ernten ist für den Achtzigjährigen kein Zeitvertreib., Wer die Anlage an einem Samstagnachmittag besucht, gewinnt freilich den Eindruck, dass sich der Ausbau im Moment auf das Jäten von Unkraut beschränkt., Spritzen ist Verboten und zum Jäten fehlt das Personal - angeblich., Pflanzen, Jäten und Rasenmähen entspannen nicht nur., Dem mühseligen Jäten von Unkraut gleicht auch ihre Arbeit: "Es gibt noch so viel zu tun."

leftNeighbours

• Säen Jäten, beim Jäten