Textbeispiele

• Ich werde morgen die Kleidung ausbügeln.
  سأكوي الملابس غدًا.
• Können Sie bitte dieses Hemd für mich ausbügeln?
  هل يمكنك رجاءً كي هذا القميص لي؟
• Meine Mutter bügelt gerade meine Kleidung aus.
  أمي تكوي ملابسي الآن.
• Sie muss die Falten in ihrem Kleid ausbügeln.
  يجب عليها كي التجاعيد في فستانها.
• Er lernte, wie man Hemden ordnungsgemäß ausbügelt.
  تعلم كيف يكوي القمصان بشكل صحيح.
• Dies würde vorübergehend einen fatalen Fehler in der Konstruktion des Euro ausbügeln, bis die Mitgliedsländer einelangfristigere Lösung finden.
  وهذا من شأنه أن يوفر راحة مؤقتة من الخلل الفادح الذي يعيبتصميم اليورو إلى أن تنجح بلدان منطقة اليورو في إيجاد حل أكثردواما.
• Wenn ich die Sache mit ihrer Familie ausbügeln kann.
  إن أصلحت الأمور مع عائلتها
• Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast. Der rennt zum FBl.
  مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية
• Es ist unser Fehler, Major. Wir müssen ihn ausbügeln.
  هذه غلطتنا يا ميجور يجب أن نصلحها
• Das ist ein Fehler, den meine Anwälte ausbügeln, - aber voerst...
  إنها غلطة يحاول المحامين لديّ ...إصلاحها ولكن
• Ihr könnt das ausbügeln.
  لماذا لا تذهبان اليهما وتتكلمان معهما بلطافة وتسويان المسألة؟
• Du legst dich mit Kunden an, und ich muß alles ausbügeln.
  لذلك, اذا كان يجب ان تبكي او اي شيء استطيع ان اخرج من هنا
• Wenn du was ausbügeln willst, fang mit den Kindern an. Du hast Recht.
  إذا أردت جعل الأشياء تسير على ما يرام ربما عليك البدء بأطفالنا
• Ich sitz hier und muss den Mist ausbügeln, den du verzapft hast. Dann ziehst du so eine Nummer ab?
  أحاول ايجاد حل للمشـكلة وما تعمله هو افسـاد أي شـيء أفكر فيه
• Du musst das ausbügeln.
  عليك جعله صحيح

Synonyme

• regeln, schlichten, ausgleichen, begleichen, glätten, beilegen, bereinigen, bügeln, ausbügeln, wiedergutmachen

Beispiele

• Vor allem Torleute nicht, die Fehler anderer ausbügeln müssen., Immerhin glaubt Ralf Schumacher noch an seinen Bruder: "Der Michael wird das im Rennen schon wieder ausbügeln.", Mit Hilfe der feinfühligen und exakten Steuerung können gut trainierte Wohnzimmer-Piloten solche Missgeschicke aber ausbügeln., Das Nervengift Botox kann laut einer neuen US-Studie noch mehr als nur Falten ausbügeln., Der Münchner Keeper musste immer wieder die zahlreichen Fehler seiner meist schlecht organisierten Vorderleute ausbügeln., Respekt vor deinem Mann! Wir haben jetzt einen Studierten im Haus, freilich nicht größer als einen Fingerhut; aber wir werden ihn schon ausbügeln.", Muß ich mir meine Hose selbst ausbessern, so kann ich mir nachher auch die Sachen selbst ausbügeln.", Du sollst ihn trocknen und ausbügeln, und diesen Riß sollst Du unsichtbar machen., Vor elfeinhalb Jahren stand sie vor dem Jugendstilbau und dachte: Wir werden dem Haus die Falten ausbügeln und uns ein paar mehr ins Gesicht holen., Seine Fehler können nur die Feldspieler ausbügeln, durch Tore.

leftNeighbours

• Fehler ausbügeln, Vorderleute ausbügeln, Delle ausbügeln, wieder ausbügeln, Defizite ausbügeln, Verfahrensfehler ausbügeln, Patzer ausbügeln, Ministererlaubnis ausbügeln, Mitspieler ausbügeln, Versäumnisse ausbügeln

wordforms

• ausbügeln, ausgebügelt, auszubügeln, ausbügelte, ausbügelt, ausbügelten, ausbügle, ausbügeltet, ausbügeltest, ausbügelst, ausbügele, ausbügelnd