Textbeispiele

• Kurz gesagt, wenn wir Reichen der Welt heute gegenüberunseren wesentlich reicheren Nachfahren geizig sind und wenn wir esihnen überlassen möchten, unsere Umweltverschmutzung zu beseitigen,sollten wir den Armen der Welt gegenüber freigiebig sein.
  باختصار، إذا ما بخل أثرياء العالم اليوم على أحفاد أحفادناالأكثر ثراءً في المستقبل، وإذا ما كنا نريد أن نخلف لهم الفوضىالبيئية التي أحدثناها لكي يتعاملوا معها في المستقبل، فلابد وأن نكونأكثر سخاءً في التعامل مع فقراء العالم اليوم.
• In den USA gab es in dieser Krise eine allzu freigiebige Kreditvergabe für Gewerbeimmobilien seitens der Regionalbanken.
  وفي الولايات المتحدة، شهدت هذه الأزمة اندفاعاً من جانبالبنوك الإقليمية في تقديم قروض الرهن العقاري التجاري المفرطة فيالسخاء.
• Ägypten war immer auf freigiebige Gönner angewiesen, umseinen Staat und seine Wirtschaft zu stützen, die großen Schwankungen unterworfenen waren.
  كانت مصر دوماً تعتمد على سخاء المتبرعين لدعم الدولة المرقعةوالاقتصاد غير المنظم.
• Was bist du nicht etwas freigiebig?
  !كم تظهرين كلّما لديك
• Eine Dame mittleren Alters, verrückt und sehr freigiebig.
  .سيدة متوسطة العمر
• Seid freigiebig, damit sie euch in guter Erinnerung behalten.
  مع كل منهم ، التي من شأنها أن أرحب بكم أيضا.
• Weniger zynisch... ...empfänglicher, freigiebiger.
  ..... أقل تهاوناً ... أكثر انفتاحاً.. و أكثر عطاءاً
• Man wird nie ganz frei sein, bevor man nicht freigiebig verzeihen kann.
  لن تكون شخصاً جيدا الا اذا سامحت
• Und dann wirst du nicht nur jede deiner kleinen Spitzen bereuen, dann wird das Leid, das du so freigiebig verteilst, zehnfach auf dich zurückfallen.
  وأضمن لك أنك لن تندم وحسب ،عن كل تعذيب قمت به لكن التعذيب الذي تنشره حولك عفوياً .سيرتد إليك عشرة أضعاف
• Die ganze Welt kann sehen, wie großzügig und freigiebig euer Herr ist, besonders, da Ihr mir nicht gehorcht habt.
  الآن يُمكن للعالم بأسره ،أن يرى سخاء وشهامة سيدك .خصوصاً أنّك عصيتَ أوامري

Beispiele

• Was für eine treffende Beschreibung für das Koordinatensystem des ganz normalen Internetnutzers: Hier die begehrte Ware, kostenlos zu haben, unterhaltend, wertvoll, und alle teilen freigiebig!, Nach orientalischer Weise freigiebig, in Glaubenssachen so tolerant, wie es ein Türke sein kann, liebte er das weibliche Geschlecht über die Maßen, war aber mit nur einer Frau verheiratet., Deine Hand war so freigiebig, Dein Geberwille so grenzenlos, daß Du oft genug jene Mauern sprengtest, die ein wohlerzogenes Kunstwerk ausweisen sollte, um bis ins Letzte hinein vollendet zu sein., So nahm er sie mit, und da er ebenso freigiebig wie geil war, so beschenkte er sie mit einem prächtigen Palaste, darinnen sie zu Rom ihre Wohnung aufschlug., Der König von Neapel hat sich, wie ich von Berlinern gestern erfuhr, sehr freigiebig gezeigt, sowohl gegen die königlichen Equipagen als auch gegen die Madame Overmann, bei der er inkognito abgetreten war., Als sie aber das Gold freigiebig austeilt, fürchtet Hagen den Anhang, den sie damit gewinne., Sie hofften, dass Faustus ihnen ohne allen Zweifel dabei helfen würde, denn sie wussten, dass er freigiebig war, wenn er selbst alles hatte, und sich freute, wenn jemand in dieser Meinung zu ihm kam., Es verging aber noch geraume Zeit, ehe er ans Ziel kam und wirkliche Bilder mit der neuerworbenen Kamera in dem Garten, den ihm die Wirtin für seine Versuche freigiebig zur Verfügung stellte, anfertigen konnte., Ruhm und Geld - im Fußball noch nie so freigiebig verteilt wie heute, da der Sport quasireligiöse Züge angenommen hat - steigen allen Beteiligten zu Kopf., Die drei Weisen verweigern Böhmdorfer ausdrücklich den Persilschein, den sie den anderen FPÖ-Ministern so freigiebig ausgestellt hatten.

leftNeighbours

• recht freigiebig, so freigiebig, allzu freigiebig