Textbeispiele

• Das Ungetüm in der Höhle jagt mir Angst ein.
  الغول في الكهف يخيفني.
• Er beschrieb das Ungeheuer als ein riesiges, furchterregendes Ungetüm.
  وصف الوحش كغول ضخم ومخيف.
• Das Ungetüm unter dem Bett ist nur ein Produkt deiner Fantasie.
  الغول تحت السرير هو مجرد ثمرة لخيالك.
• Das Ungetüm aus der Unterwelt war in alten Sagen ein häufiges Motiv.
  كان الغول من العالم السفلي موضوعًا شائعًا في الأساطير القديمة.
• Er kämpfte mutig gegen das furchterregende Ungetüm.
  قاتل بشجاعة ضد الغول المخيف.
• Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte undwesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von$ 1 Billion erreichte.
  ومن خلال تحديد سقف لسعر الصرف، والإنتاج بسرعة أكبر منالاستهلاك، تنامت احتياطيات الصين إلى حد كبير، حتى تجاوزت التريليوندولار في العام 2005.
• Selbst nachdem China den Yuan (auf Druck des US- Finanzministeriums) 2005 teilweise freigegeben hatte, wuchs das Ungetüm weiter um ca. $ 200 Milliarden pro Jahr.
  وحتى بعد أن سمحت الصين (تحت ضغوط من المسؤولين في وزارةخزانة الولايات المتحدة) بتعويم اليوان جزئياً في العام 2005، فقداستمر الاحتياطي في النمو بمقدار مائتي مليون دولار سنوياً.
• Ein Ungetüm, aber trotzdem nur ein Wal!
  ،حوت متوحش ضخم، أجل لكنه ليس إلا حوت
• Dieses Ungetüm soll 82.000 Dollar kosten? Heute ist das billig.
  ليزا من الجيد رؤيتك
• Dich an so ein Ungetüm verlieren?
  اخسرك من اجل هذا؟؟؟ انه حتى ليس بشرى
• Dr. Tatopoulos fand das Versteck des Ungetüms in Madison Square Garden.
  نحن الاّن نذيع من حديقة ميدان ماديسون حيث أكتشف دكتور تتابوليس شيئا
• Wenn du nicht umkehrst, fahrst du ins Zentrum des Ungetums!
  انت تتجه لليمين الى منتصف الوحش
• Zeugenaussagen von Matrosen, die schwören, dass sie ein gewaltiges Ungetüm aus Eisen vor der Küste Afrikas sahen.
  لدي أحد البحارة الذي أقسم على كتاب ... التوراة أنه رأى وحش حديدي عملاق على السواحل الأفريقية
• Vielleicht wird's bald, du blödes Ungetüm?
  هيا يا ذو الفم الضخم أفتح بأقول لك
• Dieses Ungetüm soll 82.000 Dollar kosten? Heute ist das billig.
  ،لقد أفسدت حفلتنا !أيها الغبي

Synonyme

• Riese, Ungeheuer, Drache, Bestie, Koloß, Ungetüm, Moloch, Monstrum, Biest, Gigant

Beispiele

• So spricht er, der Enkelschreck aus dem Eis, ein charmantes Ungetüm aus Komik, Kraft und Würde., D9 heißt so ein Ungetüm im Fachjargon., Wer in sein Büro will, muss an der alten Heidelberg vorbei, dem gusseisernen Ungetüm, das schwarz im Raum steht., Der Dicke mit der Baumarktwerbung, die gelbe Kuh und auch Europas größtes Ungetüm, 12 000 Kubikmeter groß., Fast ist es, als würde in dem Wort auch noch etwas von einem Flieger stecken, von einem knatternden promethischen Ungetüm, bevor sich die Maschine auf der nächst höheren Stufe der Evolution in die Lüfte erhob., Dieses riesenhafte Ungetüm, verschuldet durch die Architekten Broadway Malyan, ist nichts als ein weiterer grober Klotz in der unglückseligen Gebäudemauer, die sich seit den 50er Jahren entlang des südlichen Ufers der Themse flussaufwärts zieht., In der Regel lassen sich Politiker heute im parteieigenen Bus zu Wahlkampfauftritten kutschieren - oder in einem knallgelben, dreiachsigen Ungetüm, das sich "Guidomobil" nennt., Das Ungetüm kennt keine Grenzen, Angstfantasien kommen auf: Ich werde ersticken, ertrinken oder vergessen im Samadhi-Tank, so heißt das Ungetüm im Fachjargon., Ungetüm mit 120 Köpfen wälzte sich zu verschiedenen Artgenda-Projekten [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• schwarze Ungetüm, stählerne Ungetüm, wahres Ungetüm, eiserne Ungetüm, metallenen Ungetüm, Zuses Ungetüm, schwere Ungetüm, rostiges Ungetüm, qualmende Ungetüm, wucherndes Ungetüm

rightNeighbours

• Ungetüm Univac, Ungetüm abgeladen, Ungetüm namens

wordforms

• Ungetüm, Ungetüms