arabdict

Der Schiffsführer muss das Schiff sicher durch den Sturm steuern.

يجب على ربان السفينة أن يقود السفينة بأمان خلال العاصفة.
Der Schiffsführer hat Jahre Erfahrung auf hoher See.

لدى ربان السفينة سنوات من الخبرة في البحر.
Der Schiffsführer gab den Befehl, die Segel zu setzen.

أعطى ربان السفينة الأمر برفع الشراع.
Der Schiffsführer traf alle notwendigen Vorbereitungen für die Reise.

أجرى ربان السفينة كل التحضيرات الضرورية للرحلة.
Ohne einen fähigen Schiffsführer ist die Besatzung verloren.

بدون ربان سفينة ماهر ، تضيع الطاقم.
b) den Schiffsführer, die Besatzung oder andere Personen, die an Bord des Schiffs Leistungen erbringen, oder

(ب) ربان السفينة أو طاقمها أو أي شخص آخر يؤدي خدمات على متنها؛ أو

"Bist Du Manu-Remusat, der große und berühmte Abu-el-Reïsahn (Vater der Schiffsführer)?, Wohin hast Du Sobeïde, die Tochter des Obersten der Schiffsführer, Manu-Remusat, gebracht?, "Sallam aaleïkum, Friede sei mit Dir, ïa Reïs akbar, Du großer Kapitän, der Du der beste und berühmteste Schüler bist von Manu-Remusat, dem kühnsten und größten aller Schiffsführer!, Er ging wieder an das Land und schritt den Weg hinab, den ihm der Reïs (Schiffsführer, Steuermann) bezeichnet hatte., "Den großen Schiffsführer?, Die Passagiere überhäuften ihren Schiffsführer mit Schmähungen., Es kam darauf an, den Schiffsführer zu bestimmen, in Chennu zu landen., Da rieth ihm Hekt, er möge heimlich dem Schiffsführer gebieten, ihn an Chennu vorbei und nach Aethiopien zu führen, in die schrecklichen Bergwerke, von denen sie mir oft erzählt hat, denn ihr Vater und ihre Brüder sind dort zu Tode gequält worden.", Noch besaß er den Trank der alten Hekt, welcher den Schiffsführer um den Verstand bringen sollte, und es stand ihm ja frei, den Dichter als Gast und nicht als Gefangenen zu begrüßen., War dies wirklich der alte Hassan, den sie Abu el Reïsahn, Vater der Schiffsführer, nannten?