Textbeispiele
  • Er hinkte ständig hinter den anderen hinterher.
    كان دائماً يتأخر خلف الآخرين.
  • Im Rennen hinkte sie immer hinter den anderen Läufern hinterher.
    في السباق، كانت دائماً تتخلف عن العدائين الآخرين.
  • In Bezug auf technologischen Fortschritt hinkt unser Land noch hinterher.
    فيما يتعلق بالتقدم التكنولوجي، لا يزال بلدنا في التأخر.
  • Daniel hinkte seinen Mitschülern in Mathematik hinterher.
    كان دانيال يتأخر عن زملائه في الرياضيات.
  • In der Geschäftswelt kann man es sich nicht leisten, der Konkurrenz hinterherzuhinken.
    في عالم الأعمال، لا يمكنك تحمل تأخرك عن المنافسة.
Synonyme
  • zurückbleiben, zurückfallen, nachlassen, abfallen, erlahmen, hinterherhinken, nachhinken, hintanbleiben
Beispiele
  • Verfechter des traditionellen Schulsystems dagegen unken, dass die Schüler virtueller Schulen in wenigen Jahren ihren Kollegen an Präsenzschulen hoffnungslos hinterherhinken werden., Warum die Geschichten in Bilderbüchern immer häufiger den traumhaften Bildern hinterherhinken, weiß keiner so recht., Das duale Berufsbildungssystem muß erheblich flexibler werden, soll es der Entwicklung des Marktes nicht stets um Jahre hinterherhinken., Daß sie aber bei nahezu allen neuen Arbeitsformen hinterherhinken, vergrößert die Katastrophe am Arbeitsmarkt., Unternehmen, die geschlampt haben oder bei der Überprüfung ihrer Anlagen hinterherhinken, betrachten Delta T als Rettung in letzter Minute., Ulrich Pelzer von der BHF-Bank erklärt den Optimismus der Anleger damit, dass die Prognosen erfahrungsgemäß der Realität hinterherhinken., Dass wir meilenweit zwischen Fortschritt, dem was jetzt schon möglich ist, und rechtlichen Schutzschranken hinterherhinken und dass es höchste Zeit wird einfach zu beschreiben und deutlich zu machen: so weit und nicht weiter., Werden den deutschen Wissenschaftlern weiterhin mit dem Verbot der Embryonenforschung Fußfesseln angelegt, dann darf sich der Kanzler nicht wundern, wenn sie noch mehr hinterherhinken und Blairs Führungstaktik aufgeht., Die französische Sicherheitspolitik orientiert sich stärker, als sie zugibt, an angelsächsischen Vorbildern, "nur dass wir um zehn Jahre hinterherhinken",wie ein Pariser Kriminologe sagt., Makhmalbafs Film mag der Historie hinterherhinken.
leftNeighbours
  • Entwicklung hinterherhinken, hoffnungslos hinterherhinken, weit hinterherhinken, Zielen hinterherhinken, Vergleich hinterherhinken, Jahre hinterherhinken, Ländern hinterherhinken, stark hinterherhinken, Realität hinterherhinken, im Westen hinterherhinken
wordforms
  • hinterherhinkt, hinterherhinken, hinterherhinke, hinterherzuhinken, hinterhergehinkt