Textbeispiele

• Die Bundesregierung hat eine Rahmenvereinbarung mit dem Unternehmen unterzeichnet.
  وقعت الحكومة الفدرالية اتفاقية إطارية مع الشركة.
• Im Zuge dieser Rahmenvereinbarung werden wir die Details unserer Zusammenarbeit festlegen.
  سنحدد تفاصيل تعاوننا في إطار هذه الاتفاقية الإطارية.
• Diese Rahmenvereinbarung legt die Grundlagen für unsere zukünftigen Projekte.
  تضع هذه الاتفاقية الإطارية أسساً لمشاريعنا المستقبلية.
• Die Rahmenvereinbarung muss von beiden Parteien unterzeichnet werden, um in Kraft zu treten.
  يجب على الطرفين التوقيع على الاتفاقية الإطارية لتدخل حيز التنفيذ.
• Unser Hauptziel ist es, bis Ende des Jahres eine Rahmenvereinbarung zu erreichen.
  هدفنا الرئيسي هو الوصول إلى اتفاقية إطارية بحلول نهاية العام.

Beispiele

• Es sei deswegen ratsam, auf der Grundlage dieser Rahmenvereinbarung Strom von der Eon zu beziehen., Die hatten schon 1999 unter Federführung des Bayerischen Gemeindetages eine Rahmenvereinbarung mit Eon ausgehandelt, in der sich der Energieversorger verpflichtete, Landkreise, Städte und Gemeinden zu Vorzugs-Konditionen zu beliefern., Bankvorstand und Arbeitnehmervertreter unterzeichneten am Montag eine entsprechende Rahmenvereinbarung., Der Kommission schwebt jetzt eine EU-weite Rahmenvereinbarung vor, die wesentliche Prinzipien des Verbraucherschutzes festhalten soll, die dann in allen EU-Staaten gelten., Die bislang ausgearbeitete Rahmenvereinbarung zwischen Unternehmensleitung und Arbeitnehmern legt fest, dass die ausgegliederten Beschäftigten zu den gleichen Bedingungen arbeiten könnten wie als Opel-Mitarbeiter., Die jetzt erzielte Rahmenvereinbarung regelt unter anderem, wie die Mitarbeiter zu behandeln sind, deren Arbeitsplätze durch Verkauf an andere Unternehmen übergehen., Und über die mühsam unter Vermittlung von EU und Nato geschaffene Rahmenvereinbarung für eine Befriedung Mazedoniens heißt es: "Vereinbarungen, die wie diese in verräterischer Weise und unter internationalem Druck entstanden, sind temporär und ungültig.", Sie ist Serviceeinrichtung gemäß der Ausführungsvereinbarung zur Rahmenvereinbarung "Forschungsförderung" von Bund und Ländern vom 5. Mai 1977 und wird danach vom Bund zu 30% und von den Ländern zu 70% finanziert., Seit 1977 beteiligen sich die Bundesländer gemäß der "Rahmenvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die gemeinsame Förderung der Forschung" an den Kosten., Seit 1977 gehört das HPI zu den Einrichtungen von überregionaler Bedeutung, die entsprechend der Rahmenvereinbarung über die gemeinsame Förderung der Forschung durch Bund und Länder gemeinsam finanziert werden (Blaue Liste).

leftNeighbours

• eine Rahmenvereinbarung, entsprechende Rahmenvereinbarung, unterzeichnete Rahmenvereinbarung, notarielle Rahmenvereinbarung, getroffenen Rahmenvereinbarung, getroffene Rahmenvereinbarung, unterzeichneten Rahmenvereinbarung, Saarbrücker Rahmenvereinbarung, einer Rahmenvereinbarung, Eine Rahmenvereinbarung

rightNeighbours

• Rahmenvereinbarung Forschungsförderung, Rahmenvereinbarung unterzeichnet, Rahmenvereinbarung abschließen, Rahmenvereinbarung zwischen, Rahmenvereinbarung über, Rahmenvereinbarung geschlossen, Rahmenvereinbarung mit der Bahn, Rahmenvereinbarung zur, Rahmenvereinbarung geregelt, Rahmenvereinbarung getroffen

wordforms

• Rahmenvereinbarung, Rahmenvereinbarungen