Textbeispiele

• Diese Entscheidung war betriebsbedingt.
  كانت هذه القرار تتعلق بالمؤسسة.
• Wir haben einige betriebsbedingte Änderungen vorgenommen.
  قمنا ببعض التغييرات التي تتعلق بالمؤسسة.
• Aufgrund betriebsbedingter Umstände müssen wir unseren Betrieb vorübergehend einstellen.
  بسبب ظروف تتعلق بالمؤسسة ، نحن مضطرون إلى تعليق أعمالنا مؤقتاً.
• Bitte beachten Sie die betriebsbedingten Sicherheitsvorschriften in diesem Bereich.
  يرجى الانتباه إلى القواعد الأمنية التي تتعلق بالمؤسسة في هذا المجال.
• Leider mussten wir betriebsbedingt Stellen abbauen.
  للأسف، كان علينا تقليص الوظائف التي تتعلق بالمؤسسة.

Beispiele

• Wegen des schwachen Kundenwachstums soll 570 Mitarbeitern betriebsbedingt gekündigt werden., Wenn die Wirtschaft so schlecht läuft wie derzeit, lautet der typische Entlassungsgrund: "betriebsbedingt"., Die Gründe können in der Person oder im Verhalten des Arbeitnehmers liegen, oder sie können betriebsbedingt sein., Die Kosten sollten gesenkt werden, ohne betriebsbedingt kündigen zu müssen., Kündigt der Arbeitgeber betriebsbedingt, muss er ein unternehmerisches Konzept vorlegen, auf Grund dessen der Arbeitsplatz des Mitarbeiters entfallen ist., Ihre Verhandlungsposition ist nicht besonders gut: Wer sich nicht auf einen Kompromiss einlässt, dem soll betriebsbedingt gekündigt werden., Auch der Nimbus, im öffentlichen Dienst werde nicht betriebsbedingt gekündigt, bleibt unangetastet., [pfeil_schwarz_4.gif] Kanal fatal Sparzwang - die Deutsche Welle setzte zu stark aufs TV. 163 Mitarbeiter sollen "betriebsbedingt" gekündigt werden Volker Lilienthal ", Der Intendant der Deutschen Welle (DW) kündigte seinen rund 1700 Mitarbeitern am Montag in einem Brandbrief an, 163 von ihnen müsse "betriebsbedingt" gekündigt werden., Eine aktuelle Umfrage unter Motorsportjournalisten hat ergeben, dass es betriebsbedingt keinen Unterschied macht, ob schwedische Autofahrer mit einem Nissan Perpita oder einem Volvo Toledo gegen einen fest stehenden Elch prallen (amz 14/99).

leftNeighbours

• Mitarbeiter betriebsbedingt, Mitarbeitern betriebsbedingt, Öffentlichen Dienst betriebsbedingt, niemandem betriebsbedingt, müsse betriebsbedingt, niemand betriebsbedingt, Jahresende betriebsbedingt

rightNeighbours

• betriebsbedingt gekündigt werden, betriebsbedingt kündigen, betriebsbedingt gekündigt, betriebsbedingt entlassen werden, betriebsbedingt entlassen, betriebsbedingt gekündigter

wordforms

• betriebsbedingte, betriebsbedingten, betriebsbedingter, betriebsbedingt, betriebsbedingtes, betriebsbedingtem