Textbeispiele

• Ich habe den Unfall haargenau gesehen.
  شاهدت الحادث بكل دقة وتفاصيل.
• Sie beschreibt die Ereignisse haargenau.
  تصف الأحداث بكل دقة وتفاصيل.
• Die Pläne müssen haargenau befolgt werden.
  يجب اتباع الخطط بكل دقة وتفاصيل.
• Sie hat das Rezept haargenau nachgemacht.
  قامت بتقليد الوصفة بكل دقة وتفاصيل.
• «Um einen Eintrag auf der Wählerliste werde ich mich haargenau dann bemühen, wenn Leuten wie uns die Chance auf einen Sitz im Parlament zugestanden wird», ereifert sich Razias Nachbarin Sughra. «Warum soll ich Politiker wählen, die nicht einmal wissen, dass wir existieren?» Sughras Wunsch, ihre Anliegen im Parlament glaubwürdig vertreten zu sehen, ist verständlich genug; aber in diesem Fall dürfte es noch fünfzig Jahre oder mehr dauern, bis sie ihr Wahlrecht ausüben kann.
  "سأبذل كل ما لدي من جهود من أجل التسجيل في قائمات الناخبين لو أن أناسا من منزلتنا سيتمكنون من الحصول على مقعد في البرلمان"، تقول صوغرا إحدى جارات راضية بحماس، "وإلا فلم تريدين مني أن أنتخب سياسيين لا يعرفون حتى إن كنا موجودين." يمكن للمرء أن يفهم بسهولة أمنية صوغرا وتمسكها بالرغبة في أن ترى نفسها ممثلة تمثيلا حقيقيا في مجلس النواب. لكن سيكون عليها في مثل هذه الحال أن تنتظر خمسين سنة أو أكثر حتى تتمكن من ممارسة حقها الانتخابي.
• Saudi- Arabien passt haargenau zu dieser Beschreibung.
  ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمامالانطباق.
• - Passt haargenau. - Viel genauer. Wie zwei Atome.
  - انها تشبه يد فى قفاز - اقرب الشبه ب ذرتان
• - Ich schnitt diesen Song zu. - Er passt haargenau.
  "لنرى الخريطة ، "افقرين تارس
• Und Dan Castellaneta spielt haargenau Roy Cohn nach.
  .(كلا (هومر إن رأيت شيئاً غريباً؟ .(أجل (هومر
• Zu dem neuen Stadion das haargenau wie ein Bienenstock aussieht.
  قررت ارتياد النادي مع معاوني الموثوق حلّقت بأول حملة من البريد الملكي (قاطعاً (ممر خيبر
• Dieser Mistkerl sieht haargenau so aus wie "Das Ding".
  ابن السافلة يبدو كالشيء
• Was würdet ihr tun, wenn ihr plötzlich irgendwo festsitzen würdet... ...und jeder Tag wäre haargenau derselbe, und nichts würde daran was ändern?
  ماذا تفعل لو بقيت ... في مكان واحد ،وكان كل يوم شبيهاً بالآخر ... ولم يعد لأي شيء أهمية؟
• Nein, dieser Film "Scream" - derselbe Text, haargenau.
  هناك قاتل فى مدرستك الثانويّة القديمه يا شورتي؟ لا..كان ذلك فى فيلم الصرخه
• Haben Sie sie im Visier? - Haargenau, Miss Moneypenny.
  واضح بما فيه الكفاية آنسة مونيبينّي

Synonyme

• gerade, eindeutig, scharf, exakt, fein, präzise, haargenau

Beispiele

• Man kann haargenau die Entwicklung des Skandals um sein Stück Der Ignorant und der Wahnsinnige bei den Salzburger Festspielen 1972 mitverfolgen., Muß man sich nicht fragen, ob der 266er nicht auch haargenau auf unseren Erzählgegenstand zutrifft?, Noch Jahre später sprachen die Fußballanhänger in Moskau über sein Siegestor 1948 gegen Dynamo Moskau, das die Meisterschaft entschied: Bobrow stand haargenau dort, wo der vom Pfosten abprallende Ball auf den Rasen fiel., Leute, die Billiglohnjobs oder auch Bewerbungsgespräche ablehnten, wurden haargenau denselben Sanktionen unterworfen wie bei JSA., Diese These entspricht haargenau dem, was Norman Finkelstein über die Akteure der Holocaust-Industrie sagt., Sein zielloses Flanieren in der Stadt gleicht haargenau jenem "Verweilen" in der Gestalt des ästhetischen Anschauens, mit dem der Philosoph Michael Theunissen ein Mittel bewusster Entschleunigung, mithin Befreiung vom Zeitdiktat erblickt., Er weiß nicht, dass haargenau dieselben Aufnahmen im kroatischen und albanischen Fernsehen gezeigt werden, dass der musikalische Schwulst hier und da derselbe ist und sich sogar die Trachten zum Verwechseln gleichen., Und wenn Sie nun nicht gerade Berliner sind, wissen Sie erstens haargenau, was das ist, und zweitens, wo Sie sich die beschaffen können., Das Drehbuch hält sich eng an die Romanvorlage - die meisten Dialoge sind wortwörtlich übernommen; auch die Personen und Settings folgen haargenau den Beschreibungen im Buch., Besonders wenn sich der ältere Herr eines Mikrofons bemächtigt und haargenau den feinen Humor von Loriot, alias Vicco von Bülow, besitzt.

leftNeighbours

• passt haargenau, paßt haargenau, paßte haargenau, stimmt haargenau, entspricht haargenau, paßten haargenau, gleicht haargenau, Stimmt haargenau, sieht haargenau, klingen haargenau

rightNeighbours

• haargenau dieselben, haargenau denselben, haargenau dasselbe, haargenau so aussehen, haargenau ins Bild, haargenau paßte

wordforms

• haargenau, haargenaue, haargenauen, haargenauer, haargenauem