Textbeispiele

• Ich plane eine Reise nach Gizeh, Ägypten.
  أنا أخطط لرحلة إلى الجيزة، مصر.
• Die Pyramiden von Gizeh sind ein Weltwunder.
  أهرامات الجيزة هي عجائب الدنيا.
• In Gizeh gibt es viele historische Stätten.
  هناك العديد من المواقع التاريخية في الجيزة.
• Ich habe ein Hotelzimmer in Gizeh gebucht.
  لقد حجزت غرفة فندق في الجيزة.
• Die Sphinx von Gizeh ist eine berühmte Skulptur.
  أبو الهول في الجيزة هو تمثال مشهور.
• Hassan Abdel Rahman, Chef der berüchtigten Stasi-ähnlichenägyptischen Staatssicherheitsbehörde ( SSI); Ahmed Ramzi, Chef derzentralen Sicherheitskräfte ( CSF); Adli Fayed, Chef deröffentlichen Sicherheit; Ismail al- Shaer, ehemaliger Leiterder Kairoer Sicherheitsdirektorats ( CSD); Osama Yussef, Chef des Sicherheitsdirektorats von Gizeh und Omar Faramawy, Leiter des Sicherheitsdirektorats des 6. Oktober wurden allesamt von den Anklagepunkten freigesprochen.
  فقد برأت المحكمة ساحة حسن عبد الرحمن رئيس مباحث أمن الدولة،الجهاز الأشبه بالبوليس السري في ألمانيا الشرقية سابقا؛ وأحمد رمزي،رئيس قوات الأمن المركزي؛ وعدلي فايد، مدير الأمن العام، وإسماعيلالشاعر، مدير أمن القاهرة؛ وأسامة يوسف، مدير أمن الجيزة؛ وعمرالفرماوي، مدير أمن السادس من أكتوبر؛ من كل الاتهامات المنسوبةإليهم.
• Überdies war er auch Zeuge im Gerichtsprozess von Gizeh,bei dem 17 Polizeibeamte angeklagt waren, im Januar 2011 Demonstranten getötet und verletzt zu haben.
  كما كان شاهداً في "محاكمة ضباط الجيزة"، حيث تم توجيهالاتهام إلى سبعة عشر من رجال الشرطة بقتل وجرح المتظاهرين فييناير/كانون الثاني 2011.
• Aus offizieller Solidarität blieben auch manche derberühmtesten Sehenswürdigkeiten der Welt dunkel, wie beispielsweisedas Opernhaus in Sydney, die Pyramiden in Gizeh sowie auch die Verbotene Stadt in Peking, das Empire State Building in New York,der Londoner Big Ben, der Eiffelturm in Paris und die Skylines von Hongkong und Las Vegas.
  وفي استعراض للتضامن الرسمي، أطفئت الأنوار أيضاً عند العديدمن معالم الكوكب الأكثر شهرة، بداية من دار الأوبرا في سيدني إلىالهرم الأكبر في الجيزة، ناهيك عن المدينة المحرمة في بكين، وبنايةالأمباير ستيت في نيويورك، وساعة بج بن في لندن، وبرج ايفل في باريس،والمعالم المهمة في هونج كونج ولاس فيجاس.
• HAFEN VON GIZEH - KAIRO
  ميناء "الجيزه" - "القاهره"0
• Als ich es anzog, sah ich die Pyramiden von Gizeh.
  "عندما إرتديته رأيت أهرامات "الجيزة
• Als er ihn anzog, sah er die Pyramiden von Gizeh und den Tempel von Karnak.
  لقد قال إنه عندما أرتداه رأى "أهرامات "الجيزة" ومعبد "الكرنك
• Empörung herrschte in Ägypten, nachdem entdeckt wurde, dass die Cheops-Pyramide in Gizeh offenbar gestohlen und durch eine aufblasbare Attrappe ersetzt worden ist.
  غضب يجتاح (مصر) الليلة لاكتشاف" "...أنّ هرم (الجيزة) الكبير قد سُرق "واستُبدِل بنسخة مطابقة قابلة للنفخ"

Beispiele

• Unter den Pyramiden von Gizeh wurde eine - bislang unbekannte - Grabkammer aufgespürt., Seit viereinhalb Jahrtausenden faszinieren die Pyramiden von Gizeh die Menschheit., Doch über allem strahlt das unermessliche Erbe der Pharaonen von Gizeh, Anziehungspunkt für Touristen, Wissenschaftler und Abenteurer., Und Ruinen gibt's auch, allerdings sind die noch älter als die Pyramiden von Gizeh., Blick auf den Nil; auf die Wüste; auf die Stadt; deren orientalischer Charakter. 30. Aus Kairo, an meine Mutter Die Gräber der Kalifen. 31. Aus Kairo, an meinen Bruder Ritt zu den Pyramiden von Gizeh., Sie sind zu gigantisch; - die Pyramiden von Gizeh sind es., Blicke ich nach Süden, so sehe ich eine ganze Reihe von Pyramiden, zunächst die von Gizeh, die großen, die herrlichen!, Hinter ihnen lagern sich die gewaltigen Massen der Pyramiden von Dashúr, an welche sich die von Sakaara, von Abusir, von Gizeh schließen., Die von Daschur, ungefähr anderthalb Stunden von Sakaara entfernt, sah ich nicht in der Nähe; gewiß gehörten sie zur Nekropolis der alten Könige, wie auch die von Gizeh, die in gleicher Entfernung liegen mögen., Schmal und noch im 12. Jahrh. eine halbe Tagereise lang, streckten sich ihre Straßen zwischen dem Nil und dem Bahr Jusuf hin, im Norden bei Gizeh, im Süden etwa in der Breite der Pyramiden von Daschur endend.

leftNeighbours

• von Gizeh, ägyptischen Gizeh, südlich von Gizeh

rightNeighbours

• Gizeh besuchten, Gizeh geltende