Textbeispiele

• Der Obmann der Wahlkommission kündigte die Ergebnisse an.
  أعلن رئيس اللجنة الانتخابية عن النتائج.
• Als Obmann des Vereins hat er viele Verantwortlichkeiten.
  كرئيس للجنة النادي، لديه العديد من المسؤوليات.
• Der Obmann des Studentenrates vertritt die Interessen der Studierenden.
  رئيس لجنة مجلس الطلاب يمثل مصلحة الطلاب.
• Der Obmann der Finanzkommission präsentierte den Jahresabschluss.
  قدم رئيس لجنة المالية الختامية السنوية.
• Der Obmann führt die Sitzungen der Kommission durch.
  يرأس رئيس اللجنة جلسات اللجنة.
• Wer Schlechtigkeit tat , dem wird Nichts außer mit Gleichem vergolten . Und wer gottgefällig Gutes tat , obMann oder Frau , während er Mumin ist , diese treten in die Dschanna ein .
  « من عمل سيئة فلا يُجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة » بضم الياء وفتح الخاء وبالعكس « يرزقون فيها بغير حساب » رزقا واسعا بلا تبعة .
• Wer Schlechtigkeit tat , dem wird Nichts außer mit Gleichem vergolten . Und wer gottgefällig Gutes tat , obMann oder Frau , während er Mumin ist , diese treten in die Dschanna ein .
  من عصى الله في حياته وانحرف عن طريق الهدى ، فلا يُجْزى في الآخرة إلا عقابًا يساوي معصيته ، ومَن أطاع الله وعمل صالحًا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، ذكرًا كان أو أنثى ، وهو مؤمن بالله موحد له ، فأولئك يدخلون الجنة ، يرزقهم الله فيها من ثمارها ونعيمها ولذاتها بغير حساب .
• - Ach, kommen Sie! Herr Obmann, fangen wir an. - Der Typ ist noch immer im Bad.
  . أوه، هيا! سيد فورمان، دعنا نبدأ - .الرجل ما زال في الحمام -
• - Ich würd es gern noch mal sehen. Herr Obmann? - Warum das?
  أود رؤيتها ثانية. سيد فورمان؟ - لماذا يجب أن نراها ثانيةً؟ -
• Herr Obmann, ich möchte meine Stimme zu nicht schuldig ändern.
  سيد فورمان , أود أن ."أغير صوتي إلى "غير مذنب
• - Herr Obmann? - Tja, ich bin einverstanden.
  سيد فورمان؟ - .حسناً، لابأس بذلك -
• - lch würd es gern noch mal sehen. Herr Obmann? - Warum das?
  أود رؤيتها ثانية. سيد فورمان؟ - لماذا يجب أن نراها ثانيةً؟ -
• - Ach, kommen Sie! Herr Obmann, fangen wir an. - Der Typ ist noch immer im Bad.
  . أوه، هيا! سيد فورمان، دعنا نبدأ - .الرجل ما زال في الحمام -
• - Ich würd es gern noch mal sehen. Herr Obmann? - Warum das?
  أود رؤيتها ثانية. سيد فورمان؟ - لماذا يجب أن نراها ثانيةً؟ -
• - lch würd es gern noch mal sehen. Herr Obmann? - Warum das?
  أود رؤيتها ثانية. سيد فورمان؟ - لماذا يجب أن نراها ثانيةً؟ -

Synonyme

• Sprecher, Wortführer, Obmann, Vertrauensmann, Doyen

Beispiele

• " rief der Prediger, aber der Obmann schüttelte den Kopf: "Nein, Euer Ehren, wir haben dazu keine Zeit, und je länger sie da quietschen, um so später trauen sich die anderen heran., Aber dann wurde ihm besser, denn der Obmann befahl: "Sorge dafür, daß die Immen zur Stelle sind!, Da hatten sich einige Männer zusammen ein Obdach gemacht, oder einer allein hatte sich eine Haut oder dergleichen gespannt, oder sie hatten für ihren Obmann gesorgt., Und unser Obmann Witiko hat den Boten fortgejagt, und hat uns zu dem Kampfe geführt, und hat angeordnet, wie alles geschehen müsse, und hat im Kampfe gerufen, und hat seine Rufe durch die Boten überall hin geschickt, und hat es sehr gut gemacht.", "Der Obmann im Kriege und der Obmann zu Hause", riefen die Menschen., "Witiko, der Obmann im Kriege, und der Obmann zu Hause", rief David, der Zimmerer., Deswegen sagte zuletzt der Obmann zu dem Vogt: "Wann bringt man denn die Juden?, Als sie vor den Talhauser Wald hinauskamen und den Galgen noch mutterseelallein im Felde stehen sahen, "wir sind die ersten", sagte der Vogt zum Obmann, "es ist noch niemand da.", "Es ist schade", sagte der Vogt zum Obmann, "dass es so entsetzlich regnet., Es kommt ja niemand", sagte zu dem Vogt von Gillmannshofen endlich der Obmann.

leftNeighbours

• Der Obmann, Andreas Schmidt Obmann, Ropohl Obmann, finanzpolitische Obmann, Hans-Christian Ströbele Obmann, Friedhelm Julius Beucher Obmann, bildungspolitische Obmann, grüne Obmann, Friedrich Merz Obmann, Deren Obmann

rightNeighbours

• Obmann Andreas Schmidt, Obmann Erhard Busek, Obmann Frank Hofmann, Obmann Volker Roth, Obmann Albert Walz, Obmann Helmut Böhm, Obmann Obernosterer, Obmann Klaus-Peter, Obmann Jörg Haider, Obmann Roth

wordforms

• Obmann, Obmänner, Obmanns, Obmannes, Obmännern