arabdict

provozieren {provozierte ; provoziert}

Sie wollte mich provozieren, aber ich ließ mich nicht dazu verleiten.

أرادت أن تستفزني، لكنني لم أقع في الفخ.
Sein Verhalten wird oft als Versuch gesehen, andere zu provozieren.

غالباً ما يُنظر إلى سلوكه على أنه محاولة لاستفزاز الآخرين.
Sie sollten nicht provozieren, sondern versuchen, das Problem zu lösen.

يجب ألا تستثير، بل يجب أن تحاول حل المشكلة.
Der Artikel hat viele Menschen provoziert.

لقد استثار المقال العديد من الناس.
Es ist nicht meine Absicht Sie zu provozieren.

ليس من نيتي أن أستفزك.

fordern, provozieren, erregen, reizen, trotzen, irritieren, herausfordern, brüskieren, behelligen, agitieren

Das lässt ahnen, wie zielgerichtet die USA provozieren., USA provozieren Irak und wollen die UNO zu ihrem Alliierten machen, Die Dinger mochte man im Spreewerk nicht sonderlich erstens wegen ihres militärisch sehr zweifelhaften Wertes und zweitens, weil sie ungeheuer viel Papierkram provozieren., Die Polizei vermied es angesichts der massenhaften Teilnahme, zu provozieren und ein zweites Genua zu inszenieren., Am heutigen Donnerstag wollen Aktivsten im Rahmen der Protestwoche gegen den Sozialabbau mit einem Brunch auf dem Platz vor dem Rathaus provozieren., Die Polizisten dürften Helme tragen, müssten ihre Schutzschilde aber in den Einsatzwagen lassen, um keine Gewalt zu provozieren., Wir sehen Männer, die am meisten von der Revolution gelitten und sie am meisten bejammert haben, eine neue provozieren, und nur um den Willen der Nation zu fesseln ..., Der General sah, daß es ihm vermutlich leicht sein würde, eine Erklärung zu provozieren, die ihn aller weiteren Erklärungen seinerseits überhob., "Mein Herr Kapitän hätte nicht Ursache gehabt, mein Versprechen so stark zu provozieren; ich bin bereit, mein Wort zu geben.", Er liebte es, derartige Spiele der Gesichtsmuskeln geradezu zu provozieren, und amüsierte sich weidlich darüber.

zu provozieren, um zu provozieren, Reaktionen provozieren, Rauswurf provozieren, geradezu provozieren, Wachbeamten provozieren, Gegenschlag provozieren, Linksaufstand provozieren, Fouls provozieren, Betonfiguren provozieren

provozieren lassen, provozieren wollen, provozieren wollten, provozieren wollte, provozieren könnte, provozieren zuspitzen

provoziert, provozieren, provozierte, provozierend, provozierten, provoziere, provozierst, provoziertest, provozierest, provoziertet, provozieret