arabdict

Das Bild ist an der Wand geklebt

الصورة ملصقة على الحائط
Das Etikett war fest auf die Flasche geklebt

كانت العلامة ملصقة بإحكام على الزجاجة
Die Notizen wurden auf den Computerbildschirm geklebt

تم لصق الملاحظات على شاشة الكمبيوتر
Der Aufkleber ist auf meinem Auto geklebt

الملصق مُلصَقٌ على سيارتي
Das Poster war auf der Tür geklebt

الملصق الدعائي كان مُلتصقاً بالباب

halten, kleben, haften, strafen, befestigen, kitten, zusammenfügen, züchtigen, anhaften, festsitzen

So wie der Mann, der einen Aufkleber an die Wand des Schulungsraums Elektrotechnik geklebt hat., Kidman trug dabei eine Brille auf der Nase, die ihr viel besser steht als der intellektuelle Zinken, den die Maskenbildner in The Hours ins Gesicht geklebt haben., Hatten Plakate geklebt und Präsentationstechnik geprobt., Über Elektroden, die auf den Muskel geklebt werden, wird selbiger durch sanfte Stromschläge stimuliert., Aber erst nach längeren Diskussionen war die Entscheidung dafür gefallen, und schließlich wurden die Plakate, die ihn im Lumberjack zeigten, auch lediglich vor Weihnachten geklebt, im Vorwahlkampf., Alles ist zusammengesteckt, nichts geklebt., Mit einem Stück Papier wurde es geklebt, "das tat wirklich weh", sagt Vollmer., Forscher von Osram OS oder dem Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl- und Plasmatechnik in Dresden träumen von leuchtstoffbeschichteten Kunststoff folien, die an die Wand geklebt über die gesamte Fläche stufenlos regelbares Licht abgeben., Aber das Publikum liebt genau das - dass die Filmstreifen zigmal geklebt, dabei vertauscht und verdreht wurden., Jedenfalls haben sie die Plakate selbst gemalt und über der Bühne an das von Rauch und Bierdunst gedunkelte Furnierholz geklebt.

Plakate geklebt, an die Wand geklebt, Haut geklebt, Pappe geklebt, Karton geklebt, Hauswände geklebt, aneinander geklebt, Wände geklebt, Zettel geklebt, kloibat geklebt

kleben, klebt, geklebt, klebte, klebten, klebe, klebend, klebst, kleb, klebtest, klebtet, klebest, klebet