NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er ist ein politischer Hardliner.
هو سياسي مُتَعَصِّبٌ.
-
Dieser Hardliner lehnt jede Art von Kompromiss ab.
يُرفض هذا المتعصب أي نوع من التسوية.
-
Sie ist bekannt als Hardlinerin in ihrer Partei.
تُعرَف بأنها متعصبة في حزبها.
-
Die Hardliner in der Regierung sind gegen Veränderungen.
المتعصبون في الحكومة ضد التغييرات.
-
Sein Ruf als Hardliner stört viele Leute.
سمعته كمتعصب تزعج الكثيرين.
Beispiele
-
"Manche meiner Kollegen sehen in der Schweiz so etwas wie ein Alpen-Irak", kritisiert Luxemburgs Regierungschef und Finanzminister Jean-Claude Juncker die Hardliner in der EU., Umfragen deuten auf den Sieg ultranationalistischer Hardliner hin [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Das wiederum beschnitte den Einfluss der Hardliner in Teheran und könnte zu einem selbstbewussten Auftreten demokratisierter Scheichtümer als dritte Kraft im Nahen Osten führen., Dann beschimpft der Schriftsteller die Hardliner unter den amerikanischen Konservativen, lässt seiner Verachtung für die Republikaner freien Lauf und meint, Gerhard Schröder sei zumindest kein Feigling, wenn er Amerika brüskiert, da gehöre schon Mut dazu., Nach zwei Stunden waren alle zufrieden und staunende Schüler mussten ihr Bild über den als Hardliner geltenden Teiser etwas revidieren: "Das klang ganz vernünftig.", Vor diesem Dilemma hatten die Hardliner in Bushs Umgebung gewarnt, die weder den Kongress noch die UNO hören wollten zu dem längst beschlossenen "Systemwechsel"., Budapest - Die "Hardliner" sind abgewählt, die einstigen albanischen Rebellen in die Politik integriert., Hier wird ein redlicher Kapitän (Liam Neeson) durch einen Hardliner (Harrison Ford) ersetzt, und der fährt einen völlig neuen Kurs; auch gegen die eigene Crew., Der Gegenkandidat zu dem christlichen Präsidenten Obasanjo, der ohnehin um Stimmen kämpfen muss, wird vermutlich der moslemische Hardliner und frühere Militärdiktator Babangida sein., Für Grünen-Chefin Claudia Roth ist Beckstein ein ideologischer Hardliner.
leftNeighbours
-
gilt als Hardliner, konservativer Hardliner, rechter Hardliner, nationalistischen Hardliner, konservative Hardliner, kommunistischer Hardliner, als Hardliner, drogenpolitischen Hardliner, rechten Hardliner, konservativen Hardliner
rightNeighbours
-
Hardliner Ariel Scharon, Hardliner auf beiden Seiten, Hardliner geltende, Hardliner bekannte, Hardliner Scharon, Hardliner geltenden, Hardliner in Sachen, Hardliner profiliert, Hardliner Krajisnik, Hardliner Avigdor Kahalani
wordforms