Textbeispiele
  • Das Gesims des alten Gebäudes ist sehr beeindruckend.
    كُورْنِيش المبنى القديم مدهش للغاية.
  • Sie beschlossen, das Gesims blau zu streichen.
    قرروا دهان الكُورْنِيش باللون الأزرق.
  • Das Gesims des Hauses ist im Laufe der Jahre verwittert.
    تأثر كُورْنِيش المنزل بمرور السنين.
  • Die Architekten verzierten das Gesims mit komplizierten Verzierungen.
    زخرف المهندسين المعماريين الكُورْنِيش بتفاصيل معقدة.
  • Der Bauarbeiter repariert das kaputte Gesims.
    يقوم العامل في الموقع بإصلاح الكُورْنِيش المكسور.
Synonyme
  • Sims, Gesims, Wulst, Randleiste
Beispiele
  • Und weil die zwei sie auslachen, wirft sie ihnen Seife und Bürste vom Gesims hinunter, trifft jedoch nie., Ich sehe wohl Blumen im Klostergarten, Hortensienstöcke an der Mauer und von einem Gesims schwer niederhängende Nelken., " sprach freundlich das Männlein, nahm den Schwefelgelben vom Gesims und stach mir gestocktes Hasenöl heraus., Jetzt hub dieser schwefelgelbe Tiegel auf dem Gesims an, mir unheimlich zu werden., Der Apotheker langte emsig nach dem schwefelgelben Tiegel auf dem Gesims und gab, ähnlich wie früher, das Verlangte., In der Antike trugen ohne Zweifel die Karyatiden, wovon Plinius spricht; jetzt sind an deren Statt kleine platte Säulen ohn einigen Vorsprung mit einem Gesims darüber, worauf die Kuppel ruht., Davon sind noch die Basen und das Gesims, das letztre mit Streifen von Porphyr., Jede dieser vier Abstufungen hatte die Höhe eines Geschosses, das von dem darüber- und darunterliegenden durch ein doppeltes Gesims getrennt war, und in dem sich auf Säulen ruhende Stichbogen für die Fenster und Luken befanden., Sie riß selber ein Fenster auf und lehnte sich hinaus, daß ihr die am Gesims aufschlagenden Tropfen die erhitzten Wangen benetzten., Und damit hatte sie sich auf das breite Gesims geschwungen.
leftNeighbours
  • obere Gesims, an das Gesims
wordforms
  • Gesimse, Gesims, Gesimsen