Textbeispiele

• Die Äbtissin leitete das Kloster mit strenger Hand.
  الدَيِّرَةُ تُديرُ الدير بيد صارمة.
• Sie ist die Äbtissin dieses alten Klosters.
  هي الدَيِّرَةُ في هذا الدير القديم.
• Die Äbtissin rief zum Gebet.
  الدَيِّرَةُ دعت للصلاة.
• Nach langer Unterhaltung mit der Äbtissin kehrte sie in ihr Zimmer zurück.
  بعد محادثة طويلة مع الدَيِّرَة ، عادت إلى غرفتها.
• Die Äbtissin hat einen besonderen Platz im Gottesdienst.
  للدَيِّرَةُ مكان خاص في الخدمة الدينية.
• Ich bin die Äbtissin...
  . . . أنا رئيسة الدير
• Ich bin die Äbtissin von Rufford. Ich ersuche den Schutz des Sheriffs.
  . (رئيسة دير (روفورد . أريد حماية عمدة بلدتك
• In Nottingham ist eine Äbtissin, halb tot.
  . هناك رئيسة دير فى (نوتينغهام) ، تعتبر نصف ميت
• Die Äbtissin war sehr deutlich.
  . رئيسة الدير كانت واضحة جداً
• Ihr seid eine ungewöhnliche Äbtissin.
  . أنتى رئيسة دير مستبعدة
• Die Äbtissin von Rufford lebt noch, aber nicht Dank Euch?
  , رئيسة دير (روفورد) ما زالت حية . لا , شكرا لك
• Sie war nicht die Äbtissin von Rufford.
  . (هى لم تكن رئيسة دير (روفورد
• Ich habe eine Übereinkunft mit der Äbtissin von Rufford.
  . (لدى ترتيبات مع رئيسة دير (روفورد
• Ich treffe die Äbtissin in einer Stunde im Schloss.
  . سوف أقابل رئيسة الدير فى القلعة بعد ساعة
• Dann gehe ich und treffe die Äbtissin.
  . إذن أذهب للقاء رئيسة الدير

Beispiele

• Nicht lange danach hatte die Gräfin Jutta von Kranichfeld den erledigten Stuhl der Äbtissin bestiegen, jedoch ohne den Wunsch, zeitlebens darauf sitzen zu bleiben., Die Hauptmachthaber im Gau, der regierende Graf von Regenstein, die Äbtissin von Quedlinburg und der Bischof von Halberstadt, waren alle drei in ihren Ämtern und Würden noch ziemlich neu., Die Äbtissin folgte von ihrem Fenster aus dem langsam Dahinreitenden mit den Augen und hatte ihre Freude daran, wie sich die Sonnenstrahlen auf der blanken Eisenhaube des Ritters blitzend spiegelten., Er hatte erreicht, weswegen er gekommen war: die Äbtissin fuhr so wenig zur Inthronisation wie er und seine Brüder., Die Äbtissin stand mitten im Zimmer und blickte ihm nach. "Die Lauenburg!, Ihr wüstes Treiben ist ein Ärgernis für Rat und Bürgerschaft," erwiderte die Äbtissin immer heftiger werdend., Die Äbtissin hatte etwas ganz anderes erwartet., " frug die Äbtissin weiter., Die Äbtissin antwortete nicht; sie stand am Fenster und schmollte., Gräfin Kunigunde freute sich über die dem Grafen erteilte Zurechtweisung ebenso sehr, wie sie der Äbtissin die darauf erfolgte Antwort desselben gönnte.

leftNeighbours

• Die Äbtissin, verstorbene Äbtissin, fromme Äbtissin

rightNeighbours

• Äbtissin Domitilla, Äbtissin Hildegard von Bingen, Äbtissin Assumpta, Äbtissin Telimena, Äbtissin Benedicta, Äbtissin Komatsu, Äbtissin Mathilde, Äbtissin Hildegard, Äbtissin Irmengard, Äbtissin Maire

wordforms

• Äbtissin, Äbtissinnen